送蹇藏用省兄

宋 · 魏野

译文

迢递西南路,山多水莫穷。

遥远的西南路途,山峦众多水流无穷无尽。

波涛千里远,风雪一船空。

波涛千里迢迢遥远,风雪之中一叶空船飘荡。

海兽形难识,蛮僧语不通。

海中怪兽的形状难以辨识,蛮地僧人的语言无法沟通。

此行忘险阻,义与在原同。

此行忘记了路途的险阻,兄弟情义与鹡鸰在原的典故相同。

赏析

题解
此诗送蹇藏用省兄。写蹇藏用远赴西南省兄——波涛千里远、风雪一船空,又以海兽形难识、蛮僧语不通写西南的陌生,末以义与在原同写兄弟之情如鹡鸰在原。

逐句解读
「迢递西南路」——遥远的西南之路,写路途的漫长。

「山多水莫穷」——山多水无尽,写地形的复杂。

「波涛千里远」——波涛千里之遥,写水路的遥远。

「风雪一船空」——风雪中一条船空荡荡,写旅途的艰辛——风雪中空船独行。

「海兽形难识」——海兽的形状难以辨认,写异域的奇物。

「蛮僧语不通」——蛮地僧人的语言不通,写文化的隔阂。

「此行忘险阻」——此行忘记了险阻,写省兄的决心——不顾艰险。

「义与在原同」——义与鹡鸰在原相同,用鹡鸰在原之典,写兄弟之情——如鹡鸰兄弟般急难相救。

艺术手法
全诗以「险」与「义」的对比写省兄的决心。

「波涛千里远,风雪一船空」以「千里」与「一船」写旅途的孤独——千里波涛只有一船空行,空间的大与人的小形成对比。

「海兽形难识,蛮僧语不通」以「难识」与「不通」写异域的陌生——物不识、语不通,是行路的困难。

「此行忘险阻,义与在原同」以「忘」写决心、以「在原」写兄弟之情——虽险阻而不忘兄弟之义,是骨肉之情的超越力量。

总体评价
此诗送人省兄,「波涛千里远,风雪一船空」以千里与一船写旅途的孤独,最为鲜明。末以「义与在原同」写兄弟之情超越险阻,感人至深,体现了魏野送别诗善于以兄弟之情写亲情的特色。

相关诗词