送端上人南归

宋 · 魏野

译文

相寻如有事

寻访你时似乎有着要紧之事

独去似无依

独自离去时仿佛无所依凭

海内山游徧

天下的名山已经游历遍了

江边寺始归

如今才回到江边的寺庙

题诗当路少

在途中题诗很少

乞食入城稀

进城化缘也很稀少

肯学寻常辈

怎肯效仿寻常之人

忙忙为紫衣

忙忙碌碌只为追求紫衣官服

赏析

题解
此诗送端上人南归。写端上人的孤高——相寻如有事、独去似无依,又以海内山游徧、江边寺始归写其行脚的广远,末以肯学寻常辈忙忙为紫衣写对其不慕虚荣的赞许。

逐句解读
「相寻如有事」——相互寻访好像有事,写端上人的目的性——行脚非闲游。

「独去似无依」——独去好像无所依凭,写端上人的孤独——一人行走无依。

「海内山游徧」——海内游山已经遍历,写行脚的广远——走遍了名山。

「江边寺始归」——江边寺庙才回来,写归处——终归江边寺院。

「题诗当路少」——题诗在路边很少,写端上人的低调——不在路边题诗炫名。

「乞食入城稀」——乞食进城很少,写端上人的清高——很少入城化缘。

「肯学寻常辈」——肯学寻常之辈吗,写反问——岂肯随波逐流。

「忙忙为紫衣」——忙忙碌碌为了紫衣(赐紫),写对追求功名的僧人的批评——不学那些为赐紫而忙碌的僧人。

艺术手法
全诗以「独」与「不」写端上人的孤高。

「相寻如有事,独去似无依」以「有事」与「无依」写行脚的矛盾——寻人似有事、独去似无依,有目的与无牵挂的统一。

「题诗当路少,乞食入城稀」以「少」与「稀」写其低调——少题诗、稀入城,不事张扬。

「肯学寻常辈,忙忙为紫衣」以「肯学」的反问写批评——岂能学那些为紫衣而忙碌的寻常僧人,是对功名利禄的否定。

总体评价
此诗送上人南归,「肯学寻常辈,忙忙为紫衣」以反问写对追求功名的僧人的批评,最为警策。全诗以行脚的广远与低调写端上人的清高,末以紫衣之问写对僧人本分的坚守,体现了魏野赠僧诗善于以清高写本分的特色。

相关诗词