送鲍大监赴阙

宋 · 魏野

译文

紫诏征黄下碧虚,棠郊人送去何如。

紫诏征召黄侍郎从碧空降下,棠郊百姓送别情形将会如何。

深宜我后尊三老,未许伊川学二疏。

深宜我朝君主尊崇三老,却不允许仿效伊川学习二疏归隐。

到想烟霞侵几杖,行愁花雨湿图书。

到了那里想必烟霞之气侵袭几案手杖,行路途中恐怕花雨打湿图书。

归期野客难陪从,空有吟魂逐后车。

归期之时山野之人难以陪同跟随,空有吟诗之魂追随在后车。

赏析

题解
此诗送鲍大监赴阙。鲍大监由地方入京,诗中写其赴阙的尊荣与行程——紫诏征黄、棠郊人送,又写其到京后的雅趣与诗人的遗憾。

逐句解读
「紫诏征黄下碧虚」——紫诏征召黄门侍郎从碧空降下,写征召的隆重——紫诏从天而降。

「棠郊人送去何如」——棠郊之人送行情景如何,写送别的场面。

「深宜我后尊三老」——深合我朝尊崇三老之意,写鲍大监赴阙的意义——皇帝尊老。

「未许伊川学二疏」——不允许像伊川那样学二疏归隐,写鲍大监此行不会归隐——朝廷倚重不让其退。

「到想烟霞侵几杖」——到京后想必烟霞侵及几杖,写其到京后仍不忘山水之雅。

「行愁花雨湿图书」——行途中发愁花雨打湿图书,写赴阙途中的雨景与对图书的爱惜。

「归期野客难陪从」——归期时野客难以陪从,写诗人不能同行的遗憾。

「空有吟魂逐后车」——空有吟咏之魂追随后车,写精神上的相随——人虽不去但诗魂相逐。

艺术手法
全诗以「征」与「留」的矛盾为核心。

「紫诏征黄下碧虚」以「紫诏」与「碧虚」的色彩对比写征召的庄严——紫诏从天降、碧虚为背景,天家气象。

「深宜我后尊三老,未许伊川学二疏」以「尊三老」与「学二疏」的正反对比写赴阙的双重意义——既是朝廷尊老又是朝廷不允退隐。

「到想烟霞侵几杖,行愁花雨湿图书」以「烟霞」的闲雅与「花雨」的行程写赴阙的两面——到则烟霞相伴、行则花雨沾书。末联「归期野客难陪从,空有吟魂逐后车」以「空有」写遗憾——身体不能同行但精神追随。

总体评价
此诗送大监赴阙,「紫诏征黄下碧虚」以色彩写征召的庄严,气势恢宏。

「空有吟魂逐后车」以诗魂相逐写送别的深情,意境优美。全诗将征召的公事与送别的私情融合,以「吟魂逐后车」的浪漫想象化解了人不能同行的遗憾。

相关诗词