书逸人俞太中屋壁

宋 · 魏野

译文

羡君还似我,居处傍林泉。

羡慕你还像我一样,居住的地方依傍着山林泉水。

洗砚鱼吞墨,烹茶鹤避烟。

洗砚台时鱼儿来吞食墨汁,煮茶时仙鹤避开炉烟。

闲惟歌圣代,老不恨流年。

闲暇时只是歌颂太平盛世,年老也不怨恨流逝的岁月。

每到论诗外,慵多对榻眠。

每当谈论诗歌之外,便慵懒地对着床榻酣眠。

赏析

题解
此诗书逸人俞太中屋壁。写隐士的生活——洗砚鱼吞墨、烹茶鹤避烟,又以闲歌圣代、不恨流年写其旷达,末以论诗之外慵多对榻眠写闲适。

逐句解读
「羡君还似我」——羡慕你还像我自己一样,写两人的相似——同为隐逸之人。

「居处傍林泉」——居处依傍着林泉,写隐居的环境。

「洗砚鱼吞墨」——洗砚时鱼吞食墨汁,写水边的雅趣——砚墨入溪、鱼来吞食,人与自然融为一体。

「烹茶鹤避烟」——烹茶时仙鹤避开烟气,写茶的清雅——鹤畏烟气而避,暗示茶烟之清。

「闲惟歌圣代」——闲时只歌唱圣明的时代,写虽隐而不忘世。

「老不恨流年」——年老却不怨恨时光流逝,写其旷达。

「每到论诗外」——每当论诗之外,写日常的闲暇。

「慵多对榻眠」——多半慵懒地对榻而眠,写闲适之至。

艺术手法
全诗以「雅」与「闲」为基调。

「洗砚鱼吞墨,烹茶鹤避烟」一联以洗砚与烹茶写隐士的日常,又以鱼吞墨与鹤避烟写人与自然的互动——鱼不惧墨而吞、鹤畏烟气而避,一亲一避,皆有灵性。这一联将文人生活与自然景物融为一体,是魏野最负盛名的诗句之一。

「闲惟歌圣代,老不恨流年」以「惟歌」与「不恨」写旷达——闲而不忘世、老而不怨时,是儒家隐士的态度。

总体评价
此诗书隐士屋壁,「洗砚鱼吞墨,烹茶鹤避烟」一联以人与自然的互动写隐士生活的雅趣,是魏野诗歌的标志性名句。全诗从居处环境写到日常起居,从精神状态写到闲适之态,将隐士生活的雅与闲写得淋漓尽致,体现了魏野隐逸诗的典范风格。

相关诗词