疏小渠

宋 · 魏野

译文

分得前溪水,萦纡遶砌流。

引来前溪的水,蜿蜒环绕着台阶流淌。

清泠虽可乐,呜咽不关愁。

清澈冷冽虽然令人愉悦,那呜咽的水声却与忧愁无关。

静称浮花片,闲宜泛酒瓯。

平静时正好漂浮花瓣,悠闲时适宜泛起酒杯。

却嫌川上看,时复有沉舟。

只是嫌弃从河上望去,时不时还有沉没的船只。

赏析

题解
此诗咏疏小渠。小渠引前溪之水环绕阶前,清泠可爱却有呜咽之声,诗人又以川上沉舟的忧患意识化解渠水的闲适之趣,立意深刻。

逐句解读
「分得前溪水」——分得前溪的水流,写小渠的水源。

「萦纡遶砌流」——萦回曲折地绕着台阶流淌,写小渠的走向。

「清泠虽可乐」——清泠的水虽然令人愉悦,写渠水的赏心悦目。

「呜咽不关愁」——呜咽的水声与愁绪无关,写水声虽如泣而实非愁。

「静称浮花片」——安静时适宜漂浮花片,写渠水的静谧之美。

「闲宜泛酒瓯」——闲暇时适宜漂浮酒杯,写曲水流觞的雅趣。

「却嫌川上看」——却嫌弃在川上远望,写视角的转换。

「时复有沉舟」——时或有沉船出现,以沉舟的忧患收束——渠水虽清闲但大河之中时有沉舟,不可只看眼前安乐而忘远方忧患。

艺术手法
全诗以「乐」与「忧」的转折为核心。

「清泠虽可乐,呜咽不关愁」一联以「乐」与「不关愁」写渠水的矛盾——水声呜咽却不关愁,是自然之声而非人之愁。

「静称浮花片,闲宜泛酒瓯」以浮花与泛酒两个闲适意象写小渠的雅趣。末联「却嫌川上看,时复有沉舟」以沉舟的忧患意识突然打破前文的闲适氛围,如冷水浇头。这一转折将小渠的私人闲适与河流的公共忧患联系起来,以小见大,立意深刻。

总体评价
此诗以小渠为题,从闲适转出忧患,「却嫌川上看,时复有沉舟」一句以沉舟之患打破渠水之乐,立意警策。全诗从微观(小渠)到宏观(川上),从闲适到忧患,从私人到公共,层层递进,体现了魏野诗歌善于从小景中寄寓大忧的特色。

相关诗词