书三门开化院琳师房

宋 · 魏野

译文

四边浪打山疑动,寺在半空山顶头。

四面浪打山似在动摇,寺院在半空山顶之上。

遶槛门窗多昼掩,应嫌坐卧见沉舟。

绕槛门窗白天多关闭,应是嫌弃坐卧时看见沉舟。

赏析

题解
此诗书三门开化院琳师房。写寺院建于山顶半空中的奇险——四边浪打山疑动,又以应嫌坐卧见沉舟的忧患收束。

逐句解读
「四边浪打山疑动」——四面浪涛拍打山似乎在摇动,写山势的孤峻与水势的汹涌。

「寺在半空山顶头」——寺院建在半空中的山顶之上,写寺院位置的高险。

「遶槛门窗多昼掩」——环绕栏杆的门窗白天大多关闭,写寺院的清幽——门窗常闭,与世隔绝。

「应嫌坐卧见沉舟」——应该是嫌弃坐卧时看见沉船,写门窗关闭的原因——不愿看到水上沉舟的惨象,以沉舟的忧患写寺院虽高却无法回避人间的苦难。

艺术手法
全诗以「高」与「忧」的矛盾为核心。

「四边浪打山疑动,寺在半空山顶头」以「浪打山疑动」的夸张写山的孤峻——浪涛大到似乎撼动了山体,而寺院竟在如此险峻的山顶之上,奇险令人惊叹。

「遶槛门窗多昼掩」以「多昼掩」写寺院的封闭——白天也关着门窗,暗示僧人不愿看外面的世界。

「应嫌坐卧见沉舟」以「应嫌」的推测写门窗关闭的原因——不是怕冷怕风而是怕看到沉舟。这一句将高远的寺院与人间的苦难联系——即使身处半空山顶,也无法回避水上的沉舟,出世与入世的矛盾在此尖锐呈现。

总体评价
此诗写山顶寺院,「四边浪打山疑动」以夸张写山势的险峻,最为惊心动魄。

「应嫌坐卧见沉舟」以沉舟的忧患写寺院封闭的原因,立意深刻。全诗从山水的奇险转出人间的忧患,以出世之心照见入世之苦,体现了魏野诗歌以小景寄大忧的一贯特色。

相关诗词