书闰师白莲堂

宋 · 魏野

译文

野人禅客合相陪,渐老诗心亦共灰。

山野之人与禅客本应相互陪伴,渐渐老去诗心也随之灰冷。

朱草阶前容不去,白莲堂上喜频来。

阶前的朱草容许我不离去,白莲堂上我高兴地频频前来。

地形各占幽深境,天产俱为散逸材。

地形各自占据着幽深的境界,天生我们都是散逸之材。

犹恨东郊西寺远,闲门难并水边开。

还是遗憾东郊与西寺相距太远,闲适的门难以并排开在水边。

赏析

题解
此诗书闰师白莲堂。写诗人与闰师禅客的相合——野人与禅客本应相陪,又以朱草阶前、白莲堂上写两人各有所爱而同处,末以犹恨东郊西寺远写不能朝夕相处的遗憾。

逐句解读
「野人禅客合相陪」——野人与禅客理应相陪,写两人的身份与关系——隐士与僧人天然相合。

「渐老诗心亦共灰」——渐渐老去诗心也一同灰了,写年迈的消沉——诗心与壮心同灭。

「朱草阶前容不去」——朱草阶前容许不去,写诗人留恋闰师处——朱草(瑞草)阶前流连。

「白莲堂上喜频来」——白莲堂上欢喜频繁前来,写闰师处吸引诗人——白莲堂是佛门清净地。

「地形各占幽深境」——地形各占一处幽深之境,写两人居所的幽静。

「天产俱为散逸材」——天生都是散逸之材,写两人的性情——天性散逸,不慕荣利。

「犹恨东郊西寺远」——还是遗憾东郊与西寺相距太远,写距离的遗憾——不能朝夕相处。

「闲门难并水边开」——闲门难以并排在水边开,写不能比邻而居——若能水边并门则朝夕可见。

艺术手法
全诗以「合」与「远」的矛盾写友情。

「野人禅客合相陪」以「合」写两人的天然契合——隐士与僧人本应相伴。

「犹恨东郊西寺远,闲门难并水边开」以「远」写距离的阻隔——虽合于性情却远于居所。

「朱草阶前容不去,白莲堂上喜频来」以「不去」与「频来」写互相吸引——诗人到闰师处不去、闰师堂上诗人频来,是双向的亲近。

总体评价
此诗书白莲堂,「地形各占幽深境,天产俱为散逸材」一联以幽深与散逸写两人的共同气质,最为工稳。全诗从合写到远,将隐士与僧人的相合与居所的远离统一,体现了魏野题壁诗善于以空间写友情的特色。

相关诗词