书黄池谷王山长屋壁

宋 · 魏野

译文

仲先曾到仲淹家,书院穿云一径斜。

仲先曾经到过仲淹的家,书院穿过云雾一条小径斜斜而上。

劝酒莫言无乐送,音声鸟语在山花。

劝酒时不要说没有音乐相伴,山花间鸟儿的鸣唱便是乐声。

赏析

题解
此诗书黄池谷王山长屋壁。写访范仲淹家——书院穿云一径斜,又以劝酒莫言无乐送、音声鸟语在山花写山居的天然之乐——鸟语山花即是最美的伴奏。

逐句解读
「仲先曾到仲淹家」——仲先(魏野)曾经到过仲淹(范仲淹)家,写两人的交往——以字相称,交情深厚。

「书院穿云一径斜」——书院穿过云层一条小路倾斜而上,写王山长居所的位置——高处云中,一径斜上。

「劝酒莫言无乐送」——劝酒不要说没有音乐伴奏,写饮酒的场合。

「音声鸟语在山花」——音声就是鸟语在山花之中,写天然的伴奏——鸟在花中鸣叫,便是最美的音乐。

艺术手法
全诗以「人乐」与「天乐」的对比写山居之趣。

「劝酒莫言无乐送,音声鸟语在山花」以「莫言无」写不必追求人为的音乐——鸟语山花便是天赐之乐。这是对山居天然之美的发现——不必丝竹管弦,自然之声胜过一切。前两句以「穿云」写书院的高远、以「一径斜」写山路的幽曲,已经营造出远离尘俗的氛围。

总体评价
此诗书屋壁,「音声鸟语在山花」以鸟语山花写天赐之乐,最为天然。全诗短小而意境优美,将山居的天然之乐写得清新脱俗,体现了魏野题壁诗善于以自然写天然之乐的特色。

相关诗词