上知府石太尉二首 其一

宋 · 魏野

译文

陕城天险枕河湄,茆土真风胜暂知。

陕城依凭天险枕靠河畔,茅土真风胜过短暂的知晓。

云雾虽频沾虎节,雪霜全未染虬髭。

云雾虽然频繁沾湿虎节,雪霜却全未染白蜷曲的胡须。

白霓放作军中练,红袖行为帐下旗。

白虹散开如同军中的白练,红袖飘动如同帐下的旗帜。

公暇不妨游赏外,佐僚时得一篇诗。

公余闲暇不妨在游赏之外,僚属时常能得到一篇诗作。

赏析

题解
此诗上知府石太尉二首之一。石太尉镇守陕城,诗中写其武将风度与文治才能,以白霓为军练、红袖为帐旗的比喻最为奇特。

逐句解读
「陕城天险枕河湄」——陕城以天险之势枕于黄河之滨,写陕城的地理形势。

「茆土真风胜暂知」——封疆之地的真风胜过暂时的知晓,写石太尉在此治绩卓著。

「云雾虽频沾虎节」——云雾虽然频繁沾湿虎节(军权之符),写其军务之勤。

「雪霜全未染虬髭」——雪霜完全没有染白虬曲的胡须,写其虽劳而不显老态。

「白霓放作军中练」——白霓如同军中展开的白练,以天上的白霓喻军中的白旗,想象奇绝。

「红袖行为帐下旗」——红袖如同帐下的旗帜,以歌妓红袖喻军中红旗,色彩鲜明。

「公暇不妨游赏外」——公务闲暇不妨在游赏之外,写其公务与休闲兼顾。

「佐僚时得一篇诗」——僚属时常得到一篇诗作,写其不废吟咏。

艺术手法
全诗以「武」与「文」交织推进。

「白霓放作军中练,红袖行为帐下旗」一联最为精彩:以白霓喻白练旗、以红袖喻红旗,将自然天象与人事活动打通,将军事与娱乐融合,造语奇特而意象鲜明。

「云雾虽频沾虎节,雪霜全未染虬髭」以「沾虎节」与「染虬髭」对举——虎节沾雾而髭须未白,写其辛劳而不显老,精神矍铄。

总体评价
此诗写镇守武将的文武兼备,「白霓放作军中练,红袖行为帐下旗」一联以奇绝的想象打通天人、融合文武,是全诗的精华。全诗格调雄健而不粗犷,在武将诗中别具文雅之气,体现了魏野诗歌在刚柔之间自由转换的能力。

相关诗词