上知府寇相公

宋 · 魏野

译文

文武禀全才,何人更可陪。

文武兼备的全才,还有什么人能与你相比。

有官居鼎鼐,无宅起楼台。

身居宰相高位,却没有私家宅第兴建楼台。

圣主诗方和,亲王状始回。

圣明君主正与你的诗唱和,亲王的状文才刚批复。

镇临求二陕,调燮辍三台。

出镇治理二陕之地,为协调阴阳暂离三公之位。

凤阁须重去,龙旌暂拥来。

凤阁必定要重返,龙旗只是暂时拥来。

下车三度雨,上事数声雷。

到任之后连降三场好雨,上任之初几声春雷。

未暇瞻珪璧,先蒙访草莱。

还没来得及前往拜见,却先蒙受您亲访我的草莱居所。

几思趋相府,恐惧复徘徊。

几次想要前往相府拜见,却又心生敬畏犹豫徘徊。

赏析

题解
此诗为魏野呈献知府寇准之作。诗中极力赞美寇准文武全才、位高权重却简朴清廉的品格,特别以"有官居鼎鼐,无宅起楼台"称颂其不营私产的清正之风,并叙述了寇准亲访草莱的知遇之恩。

逐句解读
「文武禀全才,何人更可陪」——文武兼备的全才,还有什么人能与你相伴比肩。开篇即以极高的评价奠定全诗基调。

「有官居鼎鼐,无宅起楼台」——身居宰相高位,却没有私家宅第兴建楼台。

"鼎鼐"指宰相之位,"无宅起楼台"是千古名句,写寇准虽位极人臣却不营私产,清廉之极。

「圣主诗方和,亲王状始回」——圣明的君主正与你的诗唱和,亲王的回状才刚刚批复。写寇准与皇帝的诗文往来和处理政务的繁忙。

「镇临求二陕,调燮辍三台」——出镇治理请求二陕之地,为协调阴阳离开了三台之位。

"二陕"指陕州一带,"三台"指三公之位,说明寇准从中央到地方的调任。

「凤阁须重去,龙旌暂拥来」——凤阁必定要重返,龙旗只是暂时拥来。预言寇准终将还朝拜相。

「下车三度雨,上事数声雷」——到任之后连降三场好雨,上任之初几声春雷。以天象映照人事,说明寇准到任即带来甘霖。

「未暇瞻珪璧,先蒙访草莱」——还没来得及前往拜见,却先蒙受您亲访我的草莱居所。此句写寇准屈尊拜访隐士的礼贤下士。

「几思趋相府,恐惧复徘徊」——几次想要前往相府拜见,却又心生敬畏犹豫徘徊。末联写诗人对寇准的敬重与自谦。

艺术手法
诗歌以"文武禀全才"的总评开篇,以下逐层展开。

"有官居鼎鼐,无宅起楼台"一联以极简的对仗构成强烈的反差,成为传诵千古的名句,高度概括了寇准清廉不营私产的品格。

"下车三度雨"以自然天象隐喻政治清明,比直说"善政"更有感染力。末联以"几思"与"恐惧"的矛盾心理作结,既表达了对寇准的景仰,又体现了隐士面对权贵的自持,含蓄得体。

总体评价
此诗以质朴有力的语言赞颂寇准的文武才略和清廉品格,其中"有官居鼎鼐,无宅起楼台"一联尤为精警,成为描写清廉官员的经典名句。全诗既是对名相的真诚颂扬,也折射出魏野对理想政治人物的期待,体现了他虽隐居却心系天下的情怀。

相关诗词