上知府鲍少卿

宋 · 魏野

译文

五福三朝客,同年想少存。

五福俱全的三朝元老,同年之人想来已所剩无几。

立功从太祖,卧里见曾孙。

从太祖朝起就建立功勋,卧病在家已见到了曾孙。

易进因仁政,难休为帝恩。

进升容易是因为仁政,难以休退是因为皇恩。

权临二陕重,官处九卿尊。

权力统辖陕西两地很重,官位处于九卿之列很尊贵。

烟翠甘棠柳,风清画戟门。

烟雾翠绿的甘棠和杨柳,清风中的画戟门第。

四门潜遂意,百吏动惊魂。

四方之门暗中遂了心意,百官吏员都为之惊心动魄。

不病轻丹曶,无愁鄙酒樽。

不病不痛看轻仙丹,无忧无愁不屑酒杯。

出衙清道路,在宅素盘飧。

出衙时清理道路,在家时吃着简单的饭食。

上马身犹健,看书眼未昏。

上马身体仍然健朗,看书眼睛还未昏花。

狱空时拥旆,多谢到山村。

监狱空无一人时仪仗出行,多谢您光临山村。

赏析

题解
此诗上知府鲍少卿。写鲍少卿五朝元老、功从太祖、官至九卿的显赫履历,又写其清素的生活——出衙清道路、在宅素盘飧,末以狱空时拥旆多谢到山村收束。

逐句解读
「五福三朝客」——五福齐全的三朝老臣,写其福禄寿考。

「同年想少存」——同年中想必少有存者,写其高寿。

「立功从太祖」——从太祖朝立功,写其功勋之早。

「卧里见曾孙」——卧病在床时见到了曾孙,写其四世同堂。

「易进因仁政」——容易进升因为仁政,写其为官的根基。

「难休为帝恩」——难以退休因为皇帝恩宠,写其受倚重。

「权临二陕重」——权柄临二陕之地甚重,写其在陕地的地位。

「官处九卿尊」——官居九卿之位尊崇,写其官阶之高。

「烟翠甘棠柳」——烟翠中的甘棠柳,写其治下的美景。

「风清画戟门」——清风中的画戟门,写其衙门的威严。

「四门潜遂意」——四门暗遂其意,写其治理有方。

「百吏动惊魂」——百吏闻之动惊魂,写其威望之高。

「不病轻丹曶」——不病时轻视丹药符咒,写其身体硬朗。

「无愁鄙酒樽」——无忧时鄙弃酒杯,写其不以酒浇愁。

「出衙清道路」——出衙时道路清净,写其出行不扰民。

「在宅素盘飧」——在家吃素朴的饭菜,写其生活的清素。

「上马身犹健」——上马时身体仍然健壮,写其老当益壮。

「看书眼未昏」——看书时眼睛还没昏花,写其精神矍铄。

「狱空时拥旆」——牢狱空闲时拥旗出行,写其治下无讼。

「多谢到山村」——多谢来到山村,写鲍少卿亲临山村看望诗人。

艺术手法
全诗以排比铺陈写人物的显赫与清素。

「立功从太祖,卧里见曾孙」以时间跨度写其从开国功臣到四世同堂的传奇一生。

「权临二陕重,官处九卿尊」以「重」与「尊」写权位之高。

「烟翠甘棠柳,风清画戟门」以「烟翠」的柔美与「画戟」的威严对举——甘棠柳写仁政、画戟门写威仪,文武兼备。

「出衙清道路,在宅素盘飧」以公与私的对比写其品格——出衙不扰民、在家食素朴,高官而清素。

「上马身犹健,看书眼未昏」以动作写精神——上马健壮、看书清晰,老当益壮。

总体评价
此诗为长篇排律写鲍少卿的一生,「出衙清道路,在宅素盘飧」一联以公私对比写清素品格,最为感人。全诗以排比铺陈将功勋、权位、仁政、清素、健朗逐一展现,塑造了一个功高位重而生活清素的老臣形象,体现了魏野诗歌善于以铺排写人物的功力。

相关诗词