三门与臧奎推官联句题东楼

宋 · 魏野

译文

二陕三门境,江城想未胜。

两陕之间的三门地界,想必江城的景色也不如这里。

早衙连庙鼓,夜市杂船灯。

清晨衙门的鼓声和庙宇的钟鼓相连,夜晚的集市上杂陈着船只的灯火。

乞任多朝市,忘归有海僧。

乞求任职的人多在朝市之中,流连忘返的还有那云游的僧人。

东楼仍更好,欲去又同登。

东楼的景致更是美好,正要离去却又一同登临。

赏析

题解
此诗三门与臧奎推官联句题东楼。写三门江城的市井生活——早衙庙鼓、夜市船灯,又写乞任者与忘归僧的众生相,末以东楼更好欲去又登写留恋。

逐句解读
「二陕三门境」——二陕(陕东、陕西)三门的地境,写地理位置。

「江城想未胜」——江城想必不能胜过,写三门之地的独特。

「早衙连庙鼓」——早衙的鼓声连着庙里的鼓声,写官衙与寺庙的并存——衙鼓与庙鼓相闻,官与僧共处。

「夜市杂船灯」——夜市混杂着船上的灯火,写水路的繁华——市井与舟船交融。

「乞任多朝市」——请求任职的人多在朝市,写求仕者的忙碌。

「忘归有海僧」——忘却归途的有海外来的僧人,写僧人的云游无定。

「东楼仍更好」——东楼仍然更好,写楼上的风景更佳。

「欲去又同登」——想要离开又一同登上,写对东楼的留恋——每次想走又忍不住再登。

艺术手法
全诗以「声」与「光」写市井的活力。

「早衙连庙鼓,夜市杂船灯」以「鼓」的听觉与「灯」的视觉写三门江城的早晚——早有衙鼓庙鼓、夜有市灯船灯,声音与光影交织,写出了水陆码头的繁忙与热闹。

「乞任多朝市,忘归有海僧」以「乞任」与「忘归」写人生态度的两极——求仕者奔忙而云游僧忘归,进取与超然并存。末联以「欲去又同登」写留恋——不是不想走而是舍不得,以心理描写写景物的魅力。

总体评价
此诗写三门江城的市井,「早衙连庙鼓,夜市杂船灯」一联以声光交织写水陆码头的繁华,最为生动。全诗从衙庙的并存到市船的交融,从仕僧的对比到东楼的留恋,层次丰富,体现了魏野联句诗的即兴功力。

相关诗词