三峰王耿殿丞将移陕下通理先已同袁刑部以唱和诗见寄因次前韵和酬二首 其一

宋 · 魏野

译文

君移棠树民皆喜,我住东郊却懒夸。

你移任棠树之下百姓都很欢喜,我住在东郊却懒得夸耀。

拙性怕逢诗债主,病身愁见酒雠家。

性情笨拙害怕遇见讨诗债的人,身体有病发愁见到劝酒的人。

郢词温润如丝雨,蜀纸鲜明似绮霞。

你的诗句温润如同细丝般的春雨,蜀纸鲜明好似绮丽的晚霞。

况是已经仙手和,点头空使角冠斜。

况且已经经过仙手唱和,不禁连连点头致使角冠歪斜。

赏析

题解
此诗三峰王耿殿丞将移陕下通理先已同袁刑部以唱和诗见寄因次前韵和酬二首其一。写王耿移任陕下,诗中以拙性怕诗债、病身愁酒家写自己的窘态,又以郢词温润、蜀纸鲜明写王耿诗文的精美,末以已经仙手和写对其诗才的推崇。

逐句解读
「君移棠树民皆喜」——你移任棠树之下百姓都欢喜,写王耿的治绩——百姓喜其移任。

「我住东郊却懒夸」——我住在东郊却懒得夸赞,写自己的态度——不事张扬。

「拙性怕逢诗债主」——笨拙的性情害怕碰到诗债主人,写自己怕和诗——欠诗如欠债。

「病身愁见酒雠家」——病身发愁见到酒家,写自己不能饮酒——有病不能饮,如欠酒家的债。

「郢词温润如丝雨」——郢词温润如同丝雨,用郢中白雪之典,写王耿诗风的温润——如丝雨般细腻。

「蜀纸鲜明似绮霞」——蜀纸鲜明如同绮丽的彩霞,写王耿用纸的精美——蜀纸如霞,纸上生辉。

「况是已经仙手和」——况且是已经仙手和过的,写其诗已经高手酬和。

「点头空使角冠斜」——点头赞叹只使角冠歪斜,写诗人读诗赞叹到点头——频频点头使帽子歪了。

艺术手法
全诗以「拙」与「精」的对比写两人诗才的差距。

「拙性怕逢诗债主,病身愁见酒雠家」以「怕逢」与「愁见」写自己的窘态——怕和诗、怕饮酒,是贫病之人的常态。

「郢词温润如丝雨,蜀纸鲜明似绮霞」以「丝雨」与「绮霞」写对方诗文的精美——词如丝雨温润、纸如绮霞鲜明。

「况是已经仙手和,点头空使角冠斜」以「仙手和」写前人已和、以「角冠斜」写赞叹之深——读到好诗频频点头,帽子都歪了,是诙谐的自画像。

总体评价
此诗和酬王耿,「郢词温润如丝雨,蜀纸鲜明似绮霞」一联以丝雨绮霞写诗文的精美,最为华丽。末以「点头空使角冠斜」的诙谐写赞叹之深,将严肃的和酬化为轻松的自嘲,体现了魏野和酬诗善于以自嘲化解严肃的特色。

相关诗词