清明日离蓝田白鹿原寄王太博

宋 · 魏野

译文

白鹿原东晓色中,人家新火翠烟浓。

白鹿原东边晨色之中,人家点燃新火,翠绿的炊烟浓郁升腾。

岂惟心友难为别,馿上回头恋玉峰。

岂止知心好友难以分别,骑在驴上还频频回头,眷恋着玉峰。

赏析

题解
此诗清明日离蓝田白鹿原寄王太博。写清明日离别白鹿原的恋恋不舍——新火翠烟中的离别,末以驴上回头恋玉峰写离别的依恋。

逐句解读
「白鹿原东晓色中」——白鹿原东在晨曦之中,写离别的时间与地点。

「人家新火翠烟浓」——人家的新火翠烟浓密,写清明节的习俗——寒食后重新生火,翠烟升腾。

「岂惟心友难为别」——岂止知心朋友难以分别,写别情之重。

「馿上回头恋玉峰」——在驴上回头留恋玉山,写离别的不舍——骑驴远去仍频频回望玉峰,一步三回头。

艺术手法
全诗以「火」与「烟」写清明的氛围。

「人家新火翠烟浓」以「新火」与「翠烟」写清明的景象——寒食禁火后重新点火,翠烟升腾如春意。

「岂惟心友难为别,馿上回头恋玉峰」以「心友难别」与「回头恋峰」写离别的不舍——不仅人难别,连驴上回头也恋着玉峰,人驴同恋,不舍之深。

总体评价
此诗清明日寄别,「馿上回头恋玉峰」以驴上回头写离别的不舍,形象生动。全诗以清明的新火翠烟写离别的时节,以心友难别与驴恋玉峰写离别的不舍,将节日氛围与离情别绪统一,体现了魏野离别诗善于以节日写离情的特色。

相关诗词