乔职方将赴阙诏领河东转输再成长句送之

宋 · 魏野

译文

河东控塞诏通儒,二十余州系惨舒。

河东控扼边塞下诏选用通儒,二十多个州的悲欢系于你一身。

位列九天应自致,权除两地更谁如。

位列九天应当靠自己争取,执掌两地之权更有谁能比。

荐贤表想慇懃发,咏物诗应取次书。

荐贤的表章想来会恳切发出,咏物的诗作应会陆续写成。

不为龙钟头半白,好抛泉石从轩车。

不要因为龙钟老态头已半白,应抛开泉石隐居随轩车赴任。

赏析

题解
此诗为乔职方将赴阙、又受诏领河东转输而再作送行。乔职方身兼赴阙与转运双重使命,诗中写其位高权重、荐贤咏物的才能,末以勉励其舍泉石从轩车收束。

逐句解读
「河东控塞诏通儒」——河东控扼边塞,下诏选用通儒之士,写乔职方受命的背景。

「二十余州系惨舒」——二十多个州的悲欢休戚系于你一身,写其职责之重。

「位列九天应自致」——位列九天之上应当是靠自己争取的,写其地位之高来自才能。

「权除两地更谁如」——执掌两地之权更有谁能比得上,写其权力之大无人可及。

「荐贤表想慇懃发」——荐贤的表章想来是恳切发出的,写其善于举荐人才。

「咏物诗应取次书」——咏物的诗作应当会陆续写成,写其不废文事。

「不为龙钟头半白」——不要因为龙钟老态头已半白,写其虽年老却不应自弃。

「好抛泉石从轩车」——应该抛开泉石隐居生活随轩车赴任,勉励其以国事为重。

艺术手法
全诗以「重」与「勉」交织。

「二十余州系惨舒」以「系」字写责任之重——一州之悲欢系于一人,二十余州则责任倍增。

「位列九天应自致」以「九天」喻高位,以「自致」写其才能所得,颂扬中含勉励。颈联「荐贤表想慇懃发,咏物诗应取次书」以推测语气写其未来的作为,既写荐贤的公事又写咏物的雅趣,公私兼顾。尾联以「龙钟头半白」与「好抛泉石从轩车」的转折收束,从体恤转为勉励,既理解其老迈之叹又鼓励其以国事为重。

总体评价
此诗为再次送别乔职方之作,以「二十余州系惨舒」写其责任之重最为有力。全诗从受命写到责任,从才能写到作为,从体恤写到勉励,层次分明。末联的勉励虽是老生常谈,但在「龙钟头半白」的前提下说出来,更显得情真意切,体现了魏野送别诗既颂扬又关怀的多层次情感。

相关诗词