乞牋纸寄犀浦王专著作

宋 · 魏野

译文

故人何处暂驱鸡,犀浦封疆濯锦西。

老朋友在哪里暂且做着驱鸡的小官呢,在犀浦的疆域、濯锦江的西边。

五色彩牋宜寄惠,知君管得浣花溪。

五色彩笺正适合寄赠给我,我知道你掌管着浣花溪畔。

赏析

题解
此诗向犀浦王专著作乞要蜀牋纸。犀浦在成都附近,为蜀牋产地。诗中以五色彩牋与浣花溪的典故写蜀牋的华美,末以知君管得浣花溪的诙谐语气乞纸。

逐句解读
「故人何处暂驱鸡」——故人你在何处暂且做驱鸡(县令)之官,「驱鸡」用宓子贱鸣琴而治、驱鸡不扰之典,写王专在犀浦任职。

「犀浦封疆濯锦西」——犀浦的封疆在濯锦江之西,写犀浦的地理位置。

「五色彩牋宜寄惠」——五色彩笺适宜惠寄给我,直接提出请求。

「知君管得浣花溪」——知道你管得了浣花溪,以浣花溪为蜀牋产地,诙谐地说王专管辖蜀牋产地,自然应该寄来。

艺术手法
全诗以「乞」为旨而写得诙谐有趣。

「五色彩牋宜寄惠」直接提出请求,「宜」字理直气壮——蜀牋本该与友人分享。

「知君管得浣花溪」以浣花溪之名(薛涛笺产地)暗示王专就在蜀牋的产地做官,乞纸便有了充足的理由——你在产地做官,不给我给谁?这种以管辖权为乞物之由的逻辑,诙谐而有趣,将乞物诗写得轻松风雅。

总体评价
此诗乞纸而格调风雅诙谐,「知君管得浣花溪」一句将乞物之请求化为诙谐之语,既不卑躬又不唐突,恰到好处。全诗短小而情趣盎然,体现了魏野与友人交往中的幽默感与风雅气质。

相关诗词