陪乔职方泛舟之三门谒禹祠

宋 · 魏野

译文

波浪溅旌旗

波浪飞溅沾湿了旌旗

东浮谒禹祠

乘船东行去拜谒大禹祠

千秋花发日

千秋佳节鲜花盛开的日子

两院狱空时

两院监狱中没有囚犯的时候

城里闲棠树

城中的棠树悠然自得

船中舞柘枝

船中有人跳起柘枝舞

晋公曾禊洛

晋公曾在洛阳举行修禊之礼

不召野人随

却没有召唤隐居山野之人随行

赏析

题解
此诗陪乔职方泛舟三门谒禹祠。禹祠在大禹治水的三门峡,诗中写泛舟之景与谒祠之感,末以晋公禊洛而自己不与的典故含蓄表达隐士不在其位的自嘲。

逐句解读
「波浪溅旌旗」——波浪飞溅到船上旌旗之上,写三门峡水势之急。

「东浮谒禹祠」——向东泛舟去拜谒大禹祠,点明此行目的。

「千秋花发日」——千秋之后花开之日,写禹祠所在之地的春景。

「两院狱空时」——正值两院牢狱空虚之时,暗写天下太平,海晏河清。

「城里闲棠树」——城中甘棠树悠闲自在,「棠树」暗用召公甘棠之典,写官署清闲。

「船中舞柘枝」——船中有人跳柘枝舞助兴,写泛舟时的歌舞娱乐。

「晋公曾禊洛」——晋公(裴度)曾在洛阳修禊,用裴度禊洛之典。

「不召野人随」——却没有召唤野人(隐士)随行,以自嘲口吻收束,暗示自己不在仕途之列。

艺术手法
全诗以「谒」与「不召」的对比立意:专程去谒禹祠,却在末尾感叹不被召随,既是对历史典故的化用,也是对自己隐士身份的感慨。

「波浪溅旌旗」起笔气势不凡,以波浪之急暗示三门峡的险要。

「千秋花发日,两院狱空时」以自然之春与政治之清对举,花发与时清并写,暗含歌颂太平之意。

「城里闲棠树,船中舞柘枝」以「闲」与「舞」对写,城中公事清闲、船上歌舞取乐,两种生活状态形成对照。末联以裴度禊洛之典收束,既切合水边活动,又以「不召野人随」的自嘲点明隐士身份。

总体评价
此诗以泛舟谒祠为线,将自然景观、政治清明、歌舞娱乐与隐士感慨编织一体。全诗前六句写景叙事皆从容,末联以自嘲收束,使整首诗在欢愉中融入一丝落寞,含蓄有味。

「不召野人随」一句既是自嘲,也是自傲——不被召亦不为耻,体现了魏野隐居不仕的坚定态度。

相关诗词