暮秋闲望

宋 · 魏野

译文

水阁闲登望,郊原欲刈禾。

登上水阁闲眺远望,郊野平原上正要收割庄稼。

坏檐巢燕少,积雨病蝉多。

破损的屋檐下燕巢稀少,连日阴雨中病弱的蝉鸣很多。

砧隔寒溪捣,钟随晚吹过。

捣衣声隔着寒溪传来,钟声伴随晚风飘过。

扁舟何日去,江上负烟蓑。

何时驾着小舟离去,在江上披着烟雨中的蓑衣。

赏析

题解
此诗暮秋闲望。写暮秋登阁远望——坏檐巢燕少、积雨病蝉多,又以砧隔溪捣、钟随晚吹写暮秋的声音,末以扁舟何日去写归隐的向往。

逐句解读
「水阁闲登望」——在水阁上闲登远望,写登阁的动作。

「郊原欲刈禾」——郊原上将要收割庄稼,写暮秋的农事——秋收在即。

「坏檐巢燕少」——破败的屋檐下燕巢少了,写秋去燕离。

「积雨病蝉多」——积雨之后病蝉多了,写秋雨对蝉的伤害——蝉因雨而病。

「砧隔寒溪捣」——捣衣砧隔着寒冷的溪水捣响,写秋日的浣衣声。

「钟随晚吹过」——钟声随着晚风传来,写暮色的声音——钟声与晚风。

「扁舟何日去」——扁舟何时出发,写归隐的向往。

「江上负烟蓑」——在江上披着烟雨蓑衣,写归隐后的形象——扁舟江上、烟蓑垂钓。

艺术手法
全诗以「少」与「多」写暮秋的衰败。

「坏檐巢燕少,积雨病蝉多」以「少」与「多」的对比写暮秋的萧条——燕少则去、蝉多则病,一少一多,都是秋天的衰象。

「砧隔寒溪捣,钟随晚吹过」以「隔溪捣」的近声与「随晚过」的远声写暮秋的声音——近处砧声、远处钟声,远近交织。末联「扁舟何日去,江上负烟蓑」以「何日」写归隐的向往——何时才能扁舟江上、烟蓑垂钓,是暮秋闲望的终极感慨。

总体评价
此诗暮秋闲望,「坏檐巢燕少,积雨病蝉多」一联以少与多写暮秋的衰败,最为鲜明。末以「扁舟何日去,江上负烟蓑」写归隐的向往,将闲望化为归隐的期待,体现了魏野闲望诗善于以衰象写归思的特色。

相关诗词