暮秋怀王专臧奎王衢三从事

宋 · 魏野

译文

旧友各西东

老朋友们各奔东西

闲思兴莫穷

闲暇思念,兴致无穷

尽居花幕下

你们都在繁华的幕府中任职

独在竹林中

只有我独自隐居在竹林之中

白屋贫虽异

茅屋中的贫寒虽然与你们不同

清宵梦想同

清静夜晚的梦中所想却是相同的

吟余遥望处

吟诗之余遥望远方

寒雨正蒙蒙

寒雨正纷纷蒙蒙地下着

赏析

题解
此诗暮秋怀王专臧奎王衢三从事。三位旧友各在西东为幕僚,唯独诗人隐居竹林,末以寒雨蒙蒙写思念的凄迷。

逐句解读
「旧友各西东」——旧友各自分处西东,写友人的分散。

「闲思兴莫穷」——闲思之中兴致无穷,写思念的深长。

「尽居花幕下」——都居于花幕(幕府)之下,写三友人皆为幕僚。

「独在竹林中」——唯独我在竹林之中,写自己独居隐处——用竹林七贤之典。

「白屋贫虽异」——白屋之贫虽然不同,写隐居与幕僚的经济差距。

「清宵梦想同」——清夜之中梦想却是相同的,写精神上的相通——贫富虽异而心同。

「吟余遥望处」——吟咏之余遥望之处,写思念的动作。

「寒雨正蒙蒙」——寒雨正蒙蒙地下着,写暮秋的天气——以寒雨的蒙蒙写思念的凄迷,景与情合。

艺术手法
全诗以「异」与「同」的矛盾为核心。

「尽居花幕下,独在竹林中」以「花幕」与「竹林」写环境的不同——幕府的花团锦簇与竹林的清幽寂静,富贵与清贫的对比鲜明。

「白屋贫虽异,清宵梦想同」以「贫虽异」与「梦想同」写物质与精神的矛盾——经济上不同但精神上相通,贫富不妨友情。末联「吟余遥望处,寒雨正蒙蒙」以「寒雨蒙蒙」写思念的氛围——寒雨如愁、蒙蒙无边,以景结情,含蓄深沉。

总体评价
此诗怀三位从事旧友,「尽居花幕下,独在竹林中」一联以花幕与竹林写出处之异,最为鲜明。

「白屋贫虽异,清宵梦想同」以贫异心同写友情的超越性,真挚感人。全诗以寒雨蒙蒙收束,将思念化为一片凄迷的秋景,体现了魏野怀友诗含蓄深沉的特色。

相关诗词