暮秋怀闰师

宋 · 魏野

译文

风清月白树红时,无奈重城隔闰师。

清风明月红叶满树的时节,无奈重重城垣将我与闰师分隔。

却羡潺湲阶下水,夜深流入白莲池。

却羡慕台阶下潺潺的流水,到了深夜还能流入白莲池中。

赏析

题解
此诗暮秋怀闰师。闰师为僧人,居于城中寺院,诗人因重城阻隔无法相见,遂以阶下流水为媒介,想象其流入闰师所居白莲池,表达深切的思念。

逐句解读
「风清月白树红时」——风清月白枫叶变红的时节,写暮秋之夜的清冷美景。

「无奈重城隔闰师」——无奈重重城墙将我与闰师隔开,点明思念的原因是空间阻隔。

「却羡潺湲阶下水」——却羡慕台阶下潺潺流动的流水,写水能自由流动穿越障碍。

「夜深流入白莲池」——在深夜里流入闰师所居的白莲池,以水之可达反衬人之难至。

艺术手法
全诗以「隔」与「通」为核心矛盾。首句写秋夜之美的「通」——风、月、树红共同构成可感的美景;次句写「隔」——重城阻隔无法与闰师相见;后两句以水之「通」反衬人之「隔」:流水可穿重城流入白莲池,人却不能。这种以物之可达反写人之难至的手法,深得唐人思妇诗「却羡水无情,不相离别苦」的神髓。

「潺湲」一词既写水声,又含时间流逝之意,与「夜深」呼应,暗示思念之久。

「白莲池」作为佛教意象,既切合闰师僧人身份,又以莲花清净之意烘托二人交往的纯净。

总体评价
此诗怀人而不直写相思,以羡慕流水能入白莲池来反衬自己的思念之苦,构思巧妙。风清月白树红的秋夜美景,反而更加深了隔绝的遗憾,以乐景写哀,倍增其哀。全诗短小而意境深远,以流水为媒介将思念化为可见的流动意象,含蓄而动人,体现了魏野诗歌善于以小景寄深情的特色。

相关诗词