暮冬郊居怀李安

宋 · 魏野

译文

草屋松篁杪,寒多市井闲。

草屋在松竹梢下,寒冷多于市井清闲。

严风生北户,爱日落南山。

严寒之风从北户吹入,喜爱落日照在南山。

下第人何处,林居鸟自还。

落第之人不知在哪里,林居之鸟自行归巢。

琴樽虽在侧,难以解愁颜。

琴樽虽然在身边,难以化解愁苦容颜。

赏析

题解
此诗暮冬郊居怀李安。写暮冬郊居的寒冷与孤寂——严风北户、日落南山、下第人不知去向,末以琴樽难解愁颜写思念之深。

逐句解读
「草屋松篁杪」——草屋在松竹的梢头之下,写居所的位置——掩映在松竹之间。

「寒多市井闲」——寒冷多于市井的清闲,写暮冬的寒意——比闲更突出的是冷。

「严风生北户」——严寒的风从北门吹入,写北风的刺骨。

「爱日落南山」——喜爱落日照在南山之上,写冬日的暖意——严寒中唯一的温暖是落日。

「下第人何处」——落第的人在哪里,写对李安的思念——李安落第后不知去向。

「林居鸟自还」——林间居住的鸟儿自行归巢,写鸟犹有归处而人不知所往。

「琴樽虽在侧」——琴与酒杯虽然在身边,写慰藉之物尚在。

「难以解愁颜」——难以化解愁苦的容颜,写琴酒不足以消愁——物在而人不在,更增思念。

艺术手法
全诗以「寒」与「愁」为基调。

「草屋松篁杪,寒多市井闲」以「寒多」与「闲」写暮冬的感受——寒冷比清闲更为突出。

「严风生北户,爱日落南山」以「严风」的苦与「爱日」的暖对比——北风虽严但落日可爱,苦中有暖。

「下第人何处,林居鸟自还」以「人不知何处」与「鸟自还」对比——鸟犹有归处而人不知所往,以鸟衬人,更见思念。

「琴樽虽在侧,难以解愁颜」以「虽在侧」与「难解」的转折写慰藉的无效——琴酒不足以消愁,因为愁不在己而在人。

总体评价
此诗暮冬怀友,「下第人何处,林居鸟自还」一联以鸟有归处写人无归处,最为凄凉。全诗以暮冬的寒冷写落第友人的困顿,以琴樽的无用写思念的深重,体现了魏野怀友诗真挚感人的特色。

相关诗词