刘烨大着忽惠雅章喜惧交集辄增二咏聊以谢酬

宋 · 魏野

译文

东观刘郎一古儒

东观中的刘郎是一位博学的古儒

等闲简帖类经书

寻常的书信也如同经书般典雅

论交不弃如云客

论交之际不嫌弃如云般漂泊的客人

并马常容似雪馿

骑马同行时常容得那匹如雪的毛驴

蝴蝶梦魂知有据

庄周梦蝶般的魂魄深知有据可依

凤凰诏命想无虚

凤凰诏书的任命想来绝非虚妄

翻愁旦暮西垣去

反倒忧愁你早晚要入西垣任职

难伴王维宿直庐

难以再像王维那样同宿值庐相伴

赏析

题解
此诗刘烨大着忽惠雅章喜惧交集辄增二咏聊以谢酬。写收到刘烨的雅章——喜惧交集,又以蝴蝶梦魂、凤凰诏命写其虚实之间,末以翻愁旦暮西垣去写对其离去的担忧。

逐句解读
「东观刘郎一古儒」——东观的刘郎是一个古儒,写刘烨的学问——东观是皇家藏书阁。

「等闲简帖类经书」——平常的简帖也如同经书,写刘烨的文采——连短信都如经典。

「论交不弃如云客」——论交不弃如云般的客人,写刘烨的交友——不嫌弃流浪之人。

「并马常容似雪馿」——并马时常容许如雪的驴,写刘烨的平易——与我骑驴并行。

「蝴蝶梦魂知有据」——蝴蝶梦魂知道有依据,用庄周梦蝶之典,写梦与真的关系——梦也有据。

「凤凰诏命想无虚」——凤凰诏命想必不虚,写朝廷的征召——诏命非虚。

「翻愁旦暮西垣去」——反而担忧早晚去西垣,写对其离去的担忧——一旦入朝则难见。

「难伴王维宿直庐」——难以陪伴王维在值宿的庐中,写难再同宿——刘烨如王维入直则不能再伴。

艺术手法
全诗以「喜惧」写收到雅章的复杂心情。

「论交不弃如云客,并马常容似雪馿」以「不弃」与「常容」写刘烨的交友——不弃贫客、容让驴行,是平易近人的写照。

「翻愁旦暮西垣去,难伴王维宿直庐」以「翻愁」写担忧——一旦入朝则难再同游,喜的是入朝、惧的是别离。

总体评价
此诗谢酬刘烨,「论交不弃如云客,并马常容似雪馿」以不弃与常容写刘烨的平易,最为真挚。全诗以喜惧交集写收到雅章的复杂心情,末以翻愁入朝写离别的担忧,体现了魏野谢酬诗善于以矛盾写真情的特色。

相关诗词