留题仙游寺

宋 · 魏野

译文

将从三峡泛扁舟

将要乘着小舟泛游三峡

先向仙游寺里游

先到仙游寺中游览一番

水石却惊偏怪异

寺中的水石却让人惊叹格外怪异奇特

江山狂兴一时休

面对江山激发的狂放兴致一时停歇了下来

赏析

题解
此诗留题仙游寺。仙游寺在盩厔,白居易《长恨歌》即作于此。诗中写寺中水石的怪异与江山狂兴的一时休歇。

逐句解读
「将从三峡泛扁舟」——将要从三峡泛舟,写行旅的计划——欲泛舟三峡。

「先向仙游寺里游」——先向仙游寺里游览,写先游仙游寺。

「水石却惊偏怪异」——水与石却令人惊讶偏于怪异,写寺中水石的奇绝——怪异到令人惊叹。

「江山狂兴一时休」——对江山的狂放兴致一时休歇,写奇景令人收摄心神——水石怪异到让狂兴都暂停了。

艺术手法
全诗以「惊」写「休」。

「水石却惊偏怪异」以「惊」写感官的震撼——水石怪异到令人惊骇,是自然的鬼斧神工。

「江山狂兴一时休」以「休」写心理的变化——面对怪异的水石,狂放的游兴突然收敛,由动转静。这一转变将外景的奇与内情的变统一——景奇则情变,情变则景更深。

总体评价
此诗留题仙游寺,「水石却惊偏怪异,江山狂兴一时休」一联以惊与休的转换写景与情的互动,简练而有力。全诗短小而意境独特,从泛舟的计划写到游寺的体验,从狂兴的放写到怪石的收敛,体现了魏野题寺诗善于以景写情的特色。

相关诗词