留题敷水李先生隠居

宋 · 魏野

译文

棠树阴中来得得,莲花峰下去迟迟。

在棠树浓荫下轻快地走来,经过莲花峰下却脚步迟迟不舍离去。

好将门外岩磨取,为刻西巡御赐诗。

最好将门外的山石磨平,用来镌刻皇帝西巡时御赐的诗篇。

赏析

题解
此诗为留题隐者居所之作。敷水在今陕西华阴,李先生为隐居之士,诗写访隐居之所的见闻与感受,以棠树、莲花峰等意象烘托隐者环境之清雅,末句以刻石记诗寄托敬意。

逐句解读
「棠树阴中来得得」——在棠树浓荫下脚步轻快地走来,写前往隐居途中的轻松愉悦,「得得」状脚步之轻捷,表现出寻访的欣然之意。

「莲花峰下去迟迟」——经过莲花峰下却放慢脚步不舍离去,「迟迟」与前句「得得」形成对比,既因景色迷人而流连,也暗含对隐者生活的向往。

「好将门外岩磨取」——最好将门外山石磨平取光,为刻字做准备。

「为刻西巡御赐诗」——用来镌刻皇帝西巡时御赐的诗篇,点明李先生虽隐居却曾获御赐殊荣,隐而不废荣,为隐居增添了特殊分量。

艺术手法
前两句以行步节奏变化传情,「得得」与「迟迟」对举,一快一慢,既写出了行路的真实感受,又暗寓对隐居之地的留恋。棠树浓荫与莲花峰构成清幽秀美的环境背景,为隐者居所增色。

「棠树」暗用召公甘棠之典,暗示李先生的德行令人敬仰。后两句转写刻石之事,以御赐诗的荣耀点缀隐居生活,既抬高李先生身份,又使隐居不显孤寒。全诗以游踪为线索,情景事交融,格调清雅而不寒酸。

总体评价
此诗写访隐所见所感,以行步节奏的快慢变化巧妙传递心情,棠树、莲花峰的意象营造了清雅意境。末联以御赐诗刻石收束,使隐居生活不流于冷寂,平添几分尊荣,构思颇具匠心,体现了宋诗在隐逸题材上追求雅正而不颓废的审美取向。

相关诗词