哭钱观察

宋 · 魏野

译文

操麾授钺器纵横,尽说长城指顾成。

手持指挥旗、被授予兵权,才能纵横杰出,人人都说长城指日可待就能建成。

岳既孕灵偏有意,天何促寿太无情。

山岳既然孕育了灵秀之气偏偏对你有意,上天为何如此催促寿命太过无情。

明堂欲建栋梁折,巨海将浮舟楫倾。

明堂正要建造栋梁却折断了,巨海将要渡过舟楫却倾覆了。

未得四旬余四载,龙旌不觉变铭旌。

你未到四十岁只多活了四载,龙旗不知不觉间变成了丧旗。

赏析

题解
此诗哭钱观察。写钱观察的英年早逝——操麾授钺器纵横、天何促寿太无情,又以明堂欲建栋梁折、巨海将浮舟楫倾写其不可替代,末以龙旌不觉变铭旌写从生到死的骤变。

逐句解读
「操麾授钺器纵横」——执旗授钺才能纵横,写钱观察的将才——文武双全。

「尽说长城指顾成」——都说长城指日可成,写众人的期待——以为边防可成。

「岳既孕灵偏有意」——山岳既然孕育灵气偏偏是有意的,写钱观察的天赋——岳灵所钟。

「天何促寿太无情」——天为何催促寿命太无情,写对其早逝的愤怒——天道无情。

「明堂欲建栋梁折」——明堂要建造栋梁却折断了,写国家之失——如栋梁折断。

「巨海将浮舟楫倾」——大海将浮渡船却倾覆了,写事业之失——如舟楫倾覆。

「未得四旬余四载」——还没到四十岁多了四年,写享年——仅三十六岁。

「龙旌不觉变铭旌」——龙旗不知不觉变成了铭旌,写从生到死——生前龙旗在握、死后铭旌高悬,龙旌变铭旌是生与死的骤变。

艺术手法
全诗以「建」与「折」的矛盾写英年早逝的悲剧。

「明堂欲建栋梁折,巨海将浮舟楫倾」以「欲建」与「折」、「将浮」与「倾」写理想与现实的矛盾——正是国家栋梁之才却英年早逝,如明堂将建而栋梁折断。

「未得四旬余四载,龙旌不觉变铭旌」以数字写年龄的短暂、以龙旌变铭旌写从生到死的骤变,是全诗的警策。

总体评价
此诗哭钱观察,「明堂欲建栋梁折,巨海将浮舟楫倾」以建与折写英年早逝的悲剧,最为沉痛。

「龙旌不觉变铭旌」以旗帜的变换写从生到死的骤变,尤为警策,体现了魏野悼亡诗善于以意象变换写生死的特色。

相关诗词