寇相公生辰因有寄献

宋 · 魏野

译文

宋朝元老更谁先,已咏功成二十年。

大宋朝的元老中谁能比您更资深,歌咏您功成名就已有二十年。

好去上天辞将相,归来平地作神仙。

好好地上天辞别将相之位,归来在平地做个逍遥神仙。

坐看云岫资闲兴,卧听霓裳引醉眠。

坐着观看云雾缭绕的山峰助长闲情,躺下聆听霓裳羽衣曲引得醉意入眠。

多少年辰献诗者,应无真祷似狂篇。

多少在生辰献诗祝寿的人,应该没有像我这样以真情狂放之篇来祈祷的。

赏析

题解
此诗为魏野在寇准生辰之际寄献之作。诗中回顾寇准作为宋朝元老的功业,祝愿其功成身退、归隐成仙,以真挚的情感表达了对这位名相的深切敬意。

逐句解读
「宋朝元老更谁先,已咏功成二十年」——大宋的元老中谁能比您更资深,歌咏您功成名就已有二十年。

"更谁先"极言资历之深,"二十年"说明功业早已确立。

「好去上天辞将相,归来平地作神仙」——好去上天辞别将相之位,归来平地做神仙。祝愿寇准功成身退,辞官归隐,像神仙一样自在逍遥。

「坐看云岫资闲兴,卧听霓裳引醉眠」——坐看云雾缭绕的山峰助长闲情逸致,躺听霓裳羽衣曲引得醉意入眠。描绘归隐后悠游自在的生活:看云山、听仙乐、饮酒醉眠。

「多少年辰献诗者,应无真祷似狂篇」——多少在生辰献诗的人,应该没有像我这样以真情狂放之篇来祈祷的。末联以"真祷"与"狂篇"收束,表示自己的祝诗虽不拘格式,却发自肺腑。

艺术手法
诗歌以"功成身退"为主线,前半写功业,后半写归隐。

"好去上天辞将相"一句气势豪迈,将辞官比作升天,格调高远。

"归来平地作神仙"以"平地"与"神仙"的对照,暗示真正的神仙境界不在天上而在人间的自在生活。颈联"坐看云岫"与"卧听霓裳",一视觉一听觉,一动一静,将隐逸生活的惬意写得极为传神。尾联以"真祷"点题,将全诗从祝寿的应酬提升到真情告白的高度。

总体评价
此诗在祝寿的框架中寄寓了对功成身退的理想追求,既有对寇准功业的真诚颂扬,也有对其归隐逍遥的美好祝愿。末联以"真祷"自许,将应酬之作升华为真情之作,体现了魏野与寇准之间超越一般交际的深厚情谊。

相关诗词