经嵩阳废观因有戏题

宋 · 魏野

译文

嵩阳多废观,欲验少碑文。

嵩阳有很多废弃的道观,想要考证却少有碑文可寻。

地属村夫子,苔漫石老君。

地方已归了村里的书生,青苔漫过了太上老君的石像。

草生泉更浸,松死烧犹焚。

杂草丛生泉水更加浸漫,松树已死却还有焚烧的痕迹。

欲问神仙事,悠悠空白云。

想要询问神仙的事迹,只见悠悠天际空留白云。

赏析

题解
此诗经嵩阳废观因有戏题。写嵩阳废观的荒凉——碑文漫灭、苔漫老君、泉浸草生、松死犹焚,末以欲问神仙事、悠悠空白云写求仙的虚妄。

逐句解读
「嵩阳多废观」——嵩阳有很多废弃的道观,写嵩山的道教遗迹。

「欲验少碑文」——想要验证缺少碑文,写史料的匮乏——连碑文都磨灭了。

「地属村夫子」——地方属于村中老儒,写道观被村夫占用。

「苔漫石老君」——苔藓漫过了石雕老君像,写老君像的荒凉——连太上老君的石像都被苔藓覆盖。

「草生泉更浸」——草长出来泉水更加浸漫,写废观的破败。

「松死烧犹焚」——松树死了火烧还在燃烧,写废观中被焚烧的枯松——连死松都被烧,荒凉至极。

「欲问神仙事」——想要询问神仙之事,写对道教的追问。

「悠悠空白云」——悠悠的只有白云,写求仙的虚妄——只有白云悠悠,神仙之事不过如此。

艺术手法
全诗以「废」写「妄」。

「地属村夫子,苔漫石老君」以「村夫子」的俗与「石老君」的神对比——神圣之地沦为村夫之居,太上老君被苔藓覆盖,神圣与世俗的反差极尽讽刺。

「草生泉更浸,松死烧犹焚」以「泉浸」与「烧焚」写废观的破败——草长泉浸、松死犹烧,自然与人为的双重破坏。末联「欲问神仙事,悠悠空白云」以「空白云」写求仙的虚妄——只有白云悠悠可证,神仙之事终究是一场空。

总体评价
此诗题废观,「苔漫石老君」以苔藓覆盖老君像写道教的衰落,最为讽刺。末以「悠悠空白云」写求仙的虚妄,含蓄而有力。全诗以废观的荒凉写道教求仙的虚妄,以物证理,体现了魏野诗歌理性批判的特色。

相关诗词