将离蓝田同王辟太博饮于王氏亭联成二韵 其一

宋 · 魏野

译文

白鹿原东浐水西,杨花漠漠草萋萋。

白鹿原的东边,浐水的西岸,杨花漫天飘落,芳草茂密丛生。

赏析

题解
此诗为将离蓝田同王辟太博饮于王氏亭时联成二韵的第一首。仅一联,写蓝田的春景——白鹿原东、浐水西岸、杨花漠漠、春草萋萋,以景写离情。

逐句解读
「白鹿原东浐水西」——在白鹿原的东边浐水的西岸,点明饮别的地点——蓝田王氏亭所在。

「杨花漠漠草萋萋」——杨花漫天飞舞春草茂盛萋萋,以漫天杨花与遍地青草写出暮春时节的离愁氛围,「漠漠」与「萋萋」两个叠词营造出浓重的春日愁绪。

艺术手法
此诗仅一联而意境全出。

「白鹿原东浐水西」以两个方位词确定空间坐标,白鹿原与浐水是蓝田标志性的地理景观,一联之中包蕴了完整的地域空间。

「杨花漠漠草萋萋」以杨花与春草两个暮春意象叠加,「漠漠」写出杨花的弥漫,「萋萋」写出春草的浓密,两者共同构成离别时节特有的感伤氛围。空间定位与自然景物的结合,使短短十四字中既有地理的实感又有情感的虚韵。

总体评价
此诗虽仅一联,却将离别的时地景融合无间。白鹿原与浐水的地域标识使此诗有鲜明的蓝田色彩,杨花漠漠与草色萋萋则营造出暮春离别的经典意境。以少胜多,以景写情,虽短而韵长。

相关诗词