寄赠西川御史薛端公益州司理刘大着陕路运使臧殿院梓州提刑唐察院

宋 · 魏野

译文

四贤同在两川时,不独民间鬭察微。

四位贤人同时在两川任职时,不仅民间争相颂扬他们的明察秋毫。

蜀魄血流啼亦少,巴猿肠断叫应稀。

蜀地的杜鹃啼血也很少听闻,巴山的猿猴断肠哀叫也应稀少。

文君酒旨停红旆,神女云从慝绣衣。

文君的美酒让红色的旗帜驻留,神女般的风采跟随着绣衣使者。

雪尽沉冤题尽景,齐看诏向十州归。

洗雪了所有的沉冤,题遍了所有的美景,一同看着诏书让十州回归安宁。

赏析

题解
此诗寄赠西川御史薛端公、益州司理刘大着、陕路运使臧殿院、梓州提刑唐察院。四位官员分处两川,诗中写其共同的仁政——雪冤恤民,末以齐看诏向十州归写对四人同被征召的期望。

逐句解读
「四贤同在两川时」——四位贤人同在两川的时候,写四人共在蜀地。

「不独民间鬭察微」——不只是民间争相明察细微,写其治事之精——民间也受到影响。

「蜀魄血流啼亦少」——蜀魄血流啼哭也少了,用蜀帝杜宇化鹃之典,写蜀地冤案减少。

「巴猿肠断叫应稀」——巴猿断肠之叫也应稀少了,写巴地的悲声减少——冤雪则猿不啼。

「文君酒旨停红旆」——文君美酒醇厚却停下红旗,写蜀地的太平——有酒可饮而无需军旗。

「神女云从慝绣衣」——神女云从掩藏了绣衣,写官员的微服——云遮绣衣,不事张扬。

「雪尽沉冤题尽景」——雪尽沉冤题尽风景,写仁政与文采的双全——既雪冤又赋诗。

「齐看诏向十州归」——一起看诏令指向十州而归,写对四人同被征召回朝的期望。

艺术手法
全诗以「雪冤」为线索串联四人。

「蜀魄血流啼亦少,巴猿肠断叫应稀」以蜀魄与巴猿两个蜀地典故写冤案的减少——冤魂不啼、悲猿不叫,是仁政最好的证明。

「文君酒旨停红旆,神女云从慝绣衣」以文君酒与神女云写蜀地的太平与官员的谦逊——有酒可饮说明太平、云遮绣衣说明不事张扬。

「雪尽沉冤题尽景」以「雪尽」与「题尽」写仁政与文采的统一——雪冤是政绩、题景是文才。

总体评价
此诗赠四位蜀地官员,「蜀魄血流啼亦少,巴猿肠断叫应稀」一联以典故写冤案的减少,最为精妙。全诗将四位官员的仁政统一于蜀地的典故之中,以蜀魄巴猿写冤案的减少、以文君神女写太平的景象,构思巧妙。

相关诗词