寄赠桃林尉史温

宋 · 魏野

译文

知韫才能负壮心

知道你蕴藏才能且怀抱壮志,

莫嗟作尉尚湮沉

不要嗟叹做县尉仍然湮没沉沦。

幽求起去登台席

幽求曾从低微起用登上宰辅之位,

居易征来入翰林

白居易也曾被征召入翰林院。

望气台边桑柘密

望气台旁桑树柘树繁密,

弃𦈡关畔水云深

弃繻关畔水色云气深远。

怜君况是征君后

怜惜你更是征君的后人,

闲拟秋凉策杖寻

闲时打算秋凉之际策杖前去寻访。

赏析

题解
此诗寄赠桃林尉史温。写史温才能负壮心但作尉湮沉,又以幽求起去登台席、居易征来入翰林写尉职也可出将入相,末以怜君况是征君后写对其家世的同情。

逐句解读
「知韫才能负壮心」——知道你蕴藏才能怀负壮心,写史温的才华与志向。

「莫嗟作尉尚湮沉」——不要嗟叹作县尉尚且湮没沉沦,写劝慰——尉职虽小但不必叹息。

「幽求起去登台席」——幽求起去登上了台席,用刘幽求之典,写尉可升宰辅——刘幽求从尉职起家登台席。

「居易征来入翰林」——白居易被征来入翰林,用白居易之典,写尉可入翰林——白居易曾任尉职后被征入翰林。

「望气台边桑柘密」——望气台边桑柘密布,写桃林尉的所在地——望气台旁桑树密。

「弃𦈡关畔水云深」——弃繻关旁水云深沉,写桃林的关隘——终军弃繻之关近在咫尺。

「怜君况是征君后」——可怜你何况是征君之后,写史温的家世——征君(隐士)之后。

「闲拟秋凉策杖寻」——闲暇打算秋凉时节拄杖寻访,写将访——秋凉时去看你。

艺术手法
全诗以「幽求」与「居易」写尉职的远大前程。

「幽求起去登台席,居易征来入翰林」以刘幽求与白居易之典写尉职的出路——两人都从尉职起家而最终位极人臣,是以古人的成功鼓励今人。

「望气台边桑柘密,弃𦈡关畔水云深」以望气台与弃繻关写桃林的历史底蕴——此地有帝王之气与英雄之关,暗含对史温的期许。

总体评价
此诗寄赠县尉,「幽求起去登台席,居易征来入翰林」以幽求与居易写尉职的远大前程,鼓励最为有力。全诗以古人成功之路鼓励今人,末以将访写友情,体现了魏野寄赠诗善于以古人励今人的特色。

相关诗词