寄赠三门漕运卞寺丞二首 其一

宋 · 魏野

译文

威权自与转输同,仆从衙庭事事雄。

威权自然与转运之职相当,仆从在官衙中事事威风。

十郡山河关职务,一门忠孝是家风。

十郡的山河都关系到职务所在,一家忠孝便是家族的风范。

图书半在仙舟里,碑板多留禹庙中。

图书有一半在仙舟之中,碑刻多留在禹王庙里。

闲想春堤游赏处,桃花浪照舞筵红。

闲暇时想象春堤上游玩赏景之处,桃花浪映照着舞筵一片通红。

赏析

题解
此诗寄赠三门漕运卞寺丞,共二首此为其一。漕运为要职,诗中写其威权与家风,又以禹庙碑板和春堤桃花的意象,将公务与风雅并写。

逐句解读
「威权自与转输同」——威权自然与转输漕运之职相当,写漕运之职权力重大。

「仆从衙庭事事雄」——仆从和衙庭之中事事气派雄壮,写其排场之盛。

「十郡山河关职务」——十郡的山河关乎你的职务,写漕运管辖范围之广。

「一门忠孝是家风」——忠孝一门是家族传统,写其家风端正。

「图书半在仙舟里」——图书一半在仙舟之中,写公务舟中的读书生活。

「碑板多留禹庙中」——碑板题刻多留在禹庙之中,写其沿途题刻的风雅。

「闲想春堤游赏处」——闲暇时想象春堤游赏之处,写公务之余的闲适。

「桃花浪照舞筵红」——桃花映浪照着歌舞宴席一片火红,以春日艳景收束,色彩明丽。

艺术手法
全诗以「雄」与「雅」交织。前三联写「雄」——威权、仆从雄壮、十郡山河,格调雄壮;后两联写「雅」——图书仙舟、碑板禹庙、春堤游赏、桃花舞筵,格调风雅。

「图书半在仙舟里,碑板多留禹庙中」一联以图书与碑板对举,写其既好读书又好题刻,将漕运官员的形象从单纯的官僚提升为儒臣。

「桃花浪照舞筵红」以桃花、春浪、舞筵三个意象叠加,色彩浓丽,将公务之余的欢愉写得淋漓尽致。

总体评价
此诗写漕运官员的威权与风雅,雄壮与秀丽兼备。

「十郡山河关职务,一门忠孝是家风」一联以山河之重与家风之正对举,格局宏大;

「桃花浪照舞筵红」以浓丽色彩收束,使全诗在庄严中不致板滞。全诗既有对职务的敬重,又有对风雅的向往,体现了魏野对官场生活既了解又欣赏的态度。

相关诗词