寄赠河中孙大谏兼简刘大着李渎处士

宋 · 魏野

译文

暂出皇州路不赊,莫同梦得动咨嗟。

暂时离开京城,路途并不遥远,不要像刘梦得那样动辄感叹嗟叹。

双旌况镇重华国,五府犹为大尹家。

况且双旌节镇守着舜帝故国,五府之中仍然是大尹之家。

刘耀卿方知属邑,李长源旧寄生涯。

刘耀卿刚刚掌管属邑,李长源从前便寄托了隐逸生涯。

相逢应是星频聚,岂独山河势可夸。

相聚应当是星辰频繁汇聚,岂止是山河形势值得夸耀。

赏析

题解
此诗寄赠河中孙大谏兼简刘大着李渎处士。孙大谏镇守重华国,五府犹为大尹家,诗中写其权位之重与交游之广,末以星频聚写贤人的汇聚。

逐句解读
「暂出皇州路不赊」——暂离皇都路途不远,写河中离京不远。

「莫同梦得动咨嗟」——不要像梦得那样动辄嗟叹,用刘禹锡(梦得)远谪之典——劝孙大谏不必因离京而叹。

「双旌况镇重华国」——双旌况且镇守重华国,写孙大谏的权位——镇守河中(舜帝之都)。

「五府犹为大尹家」——五府仍是大尹之家,写其家族的显赫。

「刘耀卿方知属邑」——刘耀卿才知是属邑,写刘大着在孙大谏辖下。

「李长源旧寄生涯」——李长源(李渎)旧日寄托生涯,写李渎处士在河中。

「相逢应是星频聚」——相逢应是星象频繁聚合,写贤人的汇聚——以星聚喻贤人聚。

「岂独山河势可夸」——岂止山河形势值得夸赞,写河中不仅山河壮美,更有人文荟萃。

艺术手法
全诗以「人」与「地」的互彰为核心。

「双旌况镇重华国,五府犹为大尹家」以「重华国」与「大尹家」写河中的双重荣耀——既是舜帝之都又是大尹之家,历史与当代交辉。

「刘耀卿方知属邑,李长源旧寄生涯」以刘大着与李渎写河中的人才——刘知属邑是官、李寄生涯是隐,官隐兼有。末联以「星频聚」写贤人的汇聚,将地理的优势转化为人文的丰盈——山河之势不如贤人之聚。

总体评价
此诗赠河中孙大谏,「相逢应是星频聚,岂独山河势可夸」一联以星聚喻贤人汇聚,立意高远。全诗以河中的山河之势衬托贤人的荟萃,将地理与人文统一,体现了魏野赠诗善于以地写人的特色。

相关诗词