寄俞太中山人

宋 · 魏野

译文

太白空来数百年,贯之今称隠其闲。

李白以来空过了数百年,贯之如今堪称隐逸在太白山中。

静应笑我藏名拙,惹得人多到竹关。

你静居山中应该笑话我藏名拙劣,惹得许多人来到我的竹门前。

赏析

题解
此诗为魏野寄赠俞太中山人之作。诗中将俞太中与李白相比,称许其隐逸之风,同时以自嘲的口吻说自己的隐居不够彻底,因名声引来许多人到竹关拜访,反倒不如俞太中真正藏名隐逸。

逐句解读
「太白空来数百年,贯之今称隠其闲」——李白以来空过了数百年,贯之如今堪称隐逸在太白山中。

"太白"指李白也指太白山,双关巧妙;

"贯之"是俞太中的字,"隐其闲"写其真正归隐的闲适。

「静应笑我藏名拙,惹得人多到竹关」——你静居山中应该笑话我藏名拙劣,惹得许多人来到我的竹门前。

"藏名拙"是自嘲——自己虽号隐士却名声在外,不如俞太中真正深藏不露;

"竹关"指隐士居所的竹门。

艺术手法
诗歌以李白为引子,将俞太中与诗仙并提,既是对其才华的称许,也是对隐逸传统的追溯。

"空来数百年"暗示自李白以来真正的隐逸之人鲜见,而俞太中堪当此名。后两句以自嘲衬托友人,"藏名拙"与"惹得人多"构成因果——正因为"藏名拙",才引来众多访客,反而不如俞太中的深藏不露。这种以己之短衬人之长的手法,既谦虚又真诚。

总体评价
此诗以简练的笔触表达了对友人真正隐逸的钦佩,同时以自嘲的方式反思自己隐居不彻底的尴尬。诗歌虽短而意味深长,折射出宋代隐士面临的"隐而不隐"的现实困境。

相关诗词