寄友人臧奎

宋 · 魏野

译文

知己念不见

思念知己却不得相见

块然何为生

孤独地活着还有什么意义

慈母无丑子

慈爱的母亲眼中没有丑陋的孩子

澹父有妍情

恬淡的父亲心中也有美好的情怀

冻云少舒泰

冻结的阴云少有舒展之时

独鹤多哀鸣

孤鹤常常发出哀伤的鸣叫

兹怀若为写

这样的心怀如果想要抒发

援琴不成声

拨动琴弦却弹不出声调

赏析

题解
此诗寄友人臧奎。写思念臧奎——知己念不见、块然何为生,又以慈母无丑子、澹父有妍情写亲情的无条件,末以援琴不成声写思念之深。

逐句解读
「知己念不见」——思念知己却见不到,写思念。

「块然何为生」——孤独地为何还要活,写思念到不想活。

「慈母无丑子」——慈母没有丑孩子,写母爱的无条件——母亲觉得孩子都美。

「澹父有妍情」——淡泊的父亲也有美好情感,写父爱的深沉。

「冻云少舒泰」——冻云少有舒展,写天气的阴沉——如心情的压抑。

「独鹤多哀鸣」——独鹤多半哀鸣,写孤独的悲伤——如自己。

「兹怀若为写」——这种情怀如何表达,写难以表达。

「援琴不成声」——弹琴也弹不出声,写思念到琴声也弹不成。

艺术手法
全诗以「母」与「父」写亲情的无条件。

「慈母无丑子,澹父有妍情」以母亲觉得子无丑与父亲心中有妍情写亲情的两面——母爱是外在的包容、父爱是内在的深情,都是无条件的。以此写友情也当如此——知己之间也应无条件相知。

「冻云少舒泰,独鹤多哀鸣」以冻云与独鹤写心情的压抑与孤独——云不舒则心不展、鹤哀鸣则人孤独。

「兹怀若为写,援琴不成声」以「不成声」写思念之深——弹琴也弹不出声,是思念到极致。

总体评价
此诗寄友人,「慈母无丑子,澹父有妍情」以父母之情写亲情的无条件,比喻贴切。末以「援琴不成声」写思念到极致,真挚动人,体现了魏野寄友诗善于以亲情写友情的特色。

相关诗词