寄逸人陈孟

宋 · 魏野

译文

姑射山前住,朝昏事若何。

住在姑射山前,朝暮之间都做些什么。

炉消文火疾,琴断武弦多。

丹炉中文火疾速消熔,琴中武弦多已断裂。

绝粒身弥健,酬杯性转和。

断绝五谷身体更加健朗,酬杯饮酒性情更加和缓。

相思与僧约,春暖杖藜过。

相思之际与僧人约定,春暖时拄藜杖过来。

赏析

题解
此诗寄逸人陈孟。陈孟隐居姑射山,修道炼丹、断琴绝粒,诗中写其清修生活,末以春暖杖藜相访之约表达友情。

逐句解读
「姑射山前住」——住在姑射山前,写陈孟的隐居之地。

「姑射」用《庄子》藐姑射之山神人之典,暗示其如神仙。

「朝昏事若何」——朝暮之间都做些什么,以设问引出下文。

「炉消文火疾」——丹炉中文火疾速消熔,写其炼丹之勤。

「琴断武弦多」——琴中武弦多已断裂,写其琴艺荒疏——武弦指粗弦,断裂暗示久不弹琴。

「绝粒身弥健」——断绝五谷身体更加健朗,写辟谷修行的成效。

「酬杯性转和」——酬杯饮酒性情更加和缓,写修道后的心态平和。

「相思与僧约」——相思之际与僧人约定,写与诗人的交往通过僧人传递。

「春暖杖藜过」——春暖花开时拄着藜杖过来,写春日相访之约。

艺术手法
全诗以「修」与「和」为精神内核。

「炉消文火疾,琴断武弦多」一联以炉火与琴弦对举,写修炼生活的日常——炼丹则炉火不息、弹琴则弦久不调。

「绝粒身弥健,酬杯性转和」以「弥」与「转」的递进写修道的成效——身体更健、性情更和。首联的「姑射山」暗含《庄子》神人之喻,为全诗奠定了超凡脱俗的基调。末联以「春暖杖藜过」的相访之约收束,将仙气与人情融合。

总体评价
此诗写隐士的修道生活,「绝粒身弥健,酬杯性转和」一联以递进式写修道的成效,最为精妙。全诗格调清远而不冷淡,末以春暖相访之约增添了人间温情,将修道的超然与友情的温暖统一,体现了魏野诗歌仙而不冷、隐而不孤的特色。

相关诗词