寄王谷推官

宋 · 魏野

译文

冷官仍冷地,数口共依然。

冷官又在冷地任职,一家人仍然安居如故。

直道可通天,清才足济川。

正直之道可通天听,清正之才足济苍生。

退朝无别事,种树有闲田。

退朝后没有别的事,种树有闲田可用。

何必长孺辈,沧洲老岁年。

何必像长孺那样,在沧洲虚度年华。

赏析

题解
此诗寄王谷推官。推官掌司法,诗中写其清廉自守、政简民安的生活,末以何须归隐劝其安心任职。

逐句解读
「冷官仍冷地」——冷官又在冷地任职,写王谷官职的清闲与地方的偏僻。

「数口共依然」——一家人仍然安居如故,写其随遇而安。

「直道可通天」——正直之道可以通达天听,写其品行端正。

「清才足济川」——清正的才能足以济渡苍生,写其能力出众。

「退朝无别事」——退朝后没有别的事,写政务清简。

「种树有闲田」——种树有闲田可用,写生活的闲适。

「何必长孺辈」——何必像长孺那样,长孺指汲黯,以直谏著称。

「沧洲老岁年」——在沧洲虚度年华,劝其不必执着于归隐——任职之地亦可如隐居般闲适。

艺术手法
全诗以「冷」与「闲」的基调写仕途的另一种可能。

「冷官仍冷地,数口共依然」以两个「冷」字写官职与地方的清闲,又以「依然」写安之若素的态度。

「直道可通天,清才足济川」以「通天」与「济川」写才能与品行的兼备——正直可通天听,清才可济苍生。

「退朝无别事,种树有闲田」以「无别事」与「有闲田」写政务的清简与生活的闲适,仕与隐的界限在此消融。末联以汲黯的典故收束——不必像汲黯那样直言极谏后归隐,在冷地冷官亦可自得其乐。

总体评价
此诗以「冷」字领起,写出了仕途中的闲适生活。

「直道可通天,清才足济川」一联写才能品行最为工整。末以「何必长孺辈,沧洲老岁年」劝其不必归隐,将仕与隐统一于冷官的闲适之中,体现了魏野诗歌中仕隐两可的人生态度。

相关诗词