寄河中王专推官兼呈知府孙学士

宋 · 魏野

译文

风流官职称红莲,花发多同太守筵。

风流的官职美称为红莲幕客,花开时节多与太守同席赴宴。

绿醑十分倾玉斝,清商一部列金钿。

绿色的美酒满满倾注于玉杯之中,清商乐曲一部排列着金钿妆饰的乐人。

池塘闲咏陪灵运,楼阁时登异仲宣。

在池塘边闲适吟咏陪伴如谢灵运般的主人,登上楼阁时不同于王粲登楼的悲愁。

更想清明倚公暇,栖岩万固到应偏。

更想象清明时节倚仗公务闲暇,栖岩寺和万固寺想必都已游遍。

赏析

题解
此诗寄河中王专推官兼呈知府孙学士。写河中官场的风流——红莲官称、太守同筵,又以池塘闲咏陪灵运、楼阁时登异仲宣写文采风流,末以栖岩万固到应偏写游历的计划。

逐句解读
「风流官职称红莲」——风流的官职称为红莲,写推官的美称——红莲幕下。

「花发多同太守筵」——花开多半同太守共筵,写官场的雅集——花时同宴。

「绿醑十分倾玉斝」——绿酒十分倾入玉杯,写宴会的豪饮——满杯美酒。

「清商一部列金钿」——清商乐一部排列着金钿,写宴会的音乐——雅乐伴奏。

「池塘闲咏陪灵运」——池塘边闲咏陪伴谢灵运,用谢灵运池塘生春草之典,写诗才如灵运。

「楼阁时登异仲宣」——楼阁时常登临不同于王粲,用王粲登楼之典,写不同于王粲的悲愁——登楼而不悲。

「更想清明倚公暇」——更想清明时节倚仗公务闲暇,写未来的游历计划。

「栖岩万固到应偏」——栖岩万固两处到时应该都走到,写将游栖岩山与万固寺。

艺术手法
全诗以「灵运」与「仲宣」为参照写诗才。

「池塘闲咏陪灵运,楼阁时登异仲宣」以谢灵运与王粲写诗才——咏如灵运、登不似仲宣,前者是诗才的赞美、后者是心境的区别(灵运乐而仲宣悲)。末联以「清明」写游历的时节、以「栖岩万固」写将游之地,是将官场闲暇化为山水之游的计划。

总体评价
此诗寄推官兼呈知府,「池塘闲咏陪灵运,楼阁时登异仲宣」以灵运与仲宣写诗才与心境,最为工巧。全诗以官场风流写文采,末以游历计划写闲暇的雅兴,体现了魏野寄赠诗善于以典故写文采的特色。

相关诗词