寄河中田沃兼呈李渎征君

宋 · 魏野

译文

未遂去蓬瀛

未能如愿前往蓬莱仙境

闲居在舜城

闲居在舜城之中

七弦调似性

七弦琴调出的音调如同自己的性情

万卷记如名

读过万卷书记在心中如同自己的名声

下榻留山相

留宿款待的是山中宰相般的人物

敲门认竺卿

敲门来访的是竺卿这样的高僧

中条与太华

中条山和太华山

窗里见峥嵘

从窗户里就能望见它们巍峨的身姿

赏析

题解
此诗寄河中田沃兼呈李渎征君。河中府即蒲州,田沃与李渎皆为河中隐士。诗中写其琴书自娱、来客皆贤、窗中可见中条太华的清雅生活,格调超然。

逐句解读
「未遂去蓬瀛」——未能实现去蓬瀛仙界的愿望,写对超凡的向往。

「闲居在舜城」——闲居在舜帝之城(蒲州),写隐居之地。

「七弦调似性」——七弦琴调得如同性情,写琴与性情的合一。

「万卷记如名」——万卷书记得如同自己的名字,写读书之博与记忆之深。

「下榻留山相」——下榻留住山相(隐士),用陈蕃下榻之典,写田沃好客。

「敲门认竺卿」——敲门辨认竺卿(僧人),写与僧人的往来。

「中条与太华」——中条山与太华山,写窗中所见的名山。

「窗里见峥嵘」——从窗户里望见山势峥嵘,写居所视野之开阔——推窗即见名山大川。

艺术手法
全诗以「闲」与「雅」为基调。

「七弦调似性,万卷记如名」一联以琴与书对举,写隐士的精神世界——琴合其性,书如其名,物我同一。

「下榻留山相,敲门认竺卿」以「下榻」与「敲门」两个动词写待客之诚,山相与竺卿的称谓写出交往圈的高雅——来者皆是隐士与僧人。

「中条与太华,窗里见峥嵘」以窗框为画框,将两座名山纳入室内,化大景为小景,手法精妙。

总体评价
此诗写河中隐士的生活,「七弦调似性,万卷记如名」一联以琴书写精神,最为精妙。

「中条与太华,窗里见峥嵘」以窗中见山写居所之胜,构思巧妙。全诗格调清远超然,将隐士生活的琴书之雅与山水之胜融为一体,体现了魏野对隐逸生活的深刻理解与真诚赞美。

相关诗词