寄陈越学士托附魏仲容

宋 · 魏野

译文

取次升沈论等差,云霄独不忘泥沙。

官职升降轮转自有等差,身在云霄却不忘记泥沙之中的人。

常流对面如千里,密友终身似一家。

泛泛之交对面如同相隔千里,知心密友终身亲如一家。

魂梦因君游辇毂,书题为我寄烟霞。

魂梦因你而游历京城,书信为我寄往烟霞之地。

仲容到日还应说,半纪相思两鬓华。

仲容到了之日还应当说起,六年相思已使两鬓斑白。

赏析

题解
此诗寄陈越学士托附魏仲容。写托魏仲容带信给陈越——以升沈论等差但独不忘泥沙写不忘旧友,又以魂梦因君游辇毂、书题为我寄烟霞写梦与书的双重联系,末以半纪相思两鬓华写六年的思念。

逐句解读
「取次升沈论等差」——随意按升沈论等差,写世人以官位高低论人——世俗的标准。

「云霄独不忘泥沙」——身在云霄却独不忘泥沙中的故人,写陈越虽居高位不忘贫友——云霄(高位)不忘泥沙(微贱之交)。

「常流对面如千里」——常人面对面如同千里之远,写泛泛之交——面善心远。

「密友终身似一家」——密友终身如同一家,写至交——终身不离不弃。

「魂梦因君游辇毂」——魂梦因为你而游历京师,写梦中的交往——梦中赴京寻你。

「书题为我寄烟霞」——书信为我寄到烟霞之处,写书信往还——你寄信到我的隐居之地。

「仲容到日还应说」——魏仲容到的那天还应说起,写托仲容带话——到时别忘了提起我。

「半纪相思两鬓华」——半纪(六年)的相思使两鬓花白,写思念之久——六年思念,鬓已斑白。

艺术手法
全诗以「忘」与「不忘」的对比写友情。

「取次升沈论等差,云霄独不忘泥沙」以世俗的论等差与陈越的不忘泥沙对比——世人以官位论人,陈越却不忘微贱之交,是难能可贵的真情。

「常流对面如千里,密友终身似一家」以「如千里」与「似一家」写两种关系的对比——常人面近心远、密友终身如家。

「半纪相思两鬓华」以「两鬓华」写思念的外在表现——六年思念已使鬓发花白,是以外貌写内心的深沉手法。

总体评价
此诗寄学士托附信使,「云霄独不忘泥沙」以云霄与泥沙写高官不忘贫友,最为感佩。

「半纪相思两鬓华」以鬓华写六年思念,真挚动人。全诗将世俗的势利与密友的真情对比,体现了魏野寄赠诗善于以对比写真情的特色。

相关诗词