怀宗人仲容

宋 · 魏野

译文

寻常念朋友,况复是宗人。

平时就常常挂念朋友,更何况是同宗的亲人。

久别弹琴少,相思掷卦频。

长久分别后少有人共弹琴瑟,思念深切时频繁占卜问卦。

旅游湘水远,家寄华山贫。

你远游在湘水之畔,家寄华山之下生活清贫。

早晚重来此,园林又过春。

不知何时才能重来此地,园林里的春光又已悄然流逝。

赏析

题解
此诗怀宗人仲容。写与宗人久别的思念——弹琴少、掷卦频,又以旅游湘水远、家寄华山贫写其飘泊与贫困,末以园林又过春写岁月的流逝。

逐句解读
「寻常念朋友」——平常思念朋友,写对友人的挂念。

「况复是宗人」——况且又是同宗之人,写血缘的亲近——宗人比朋友更亲。

「久别弹琴少」——久别之后弹琴少了,写知音不在则琴声减。

「相思掷卦频」——思念时频频掷卦占卜,写思念之切——以掷卦问归期。

「旅游湘水远」——旅游在湘水之畔甚远,写仲容所在的远方。

「家寄华山贫」——家寄在华山很贫寒,写家境的窘迫。

「早晚重来此」——早晚重新来到这里,写对重逢的期待。

「园林又过春」——园林又过了一个春天,写岁月的流逝——春去春来,人在异乡。

艺术手法
全诗以「少」与「频」写思念的深浅。

「久别弹琴少,相思掷卦频」以「少」与「频」对比——知音不在则弹琴少、思念之情则掷卦频,一少一频,写出了思念的焦灼。

「旅游湘水远,家寄华山贫」以「远」与「贫」写仲容的困境——路途遥远而家境贫寒,空间与经济的双重困难。末联以「又过春」写岁月的流逝——园林春去又来,而人未归。

总体评价
此诗怀宗人,「久别弹琴少,相思掷卦频」一联以弹琴少与掷卦频写思念,最为真切。全诗以简朴的语言写深沉的思念,不事雕饰而情真意切,体现了魏野怀人诗质朴真挚的特色。

相关诗词