和夏台知县李尚贤殿直见赠

宋 · 魏野

译文

咫尺县前山,阳城旧掩关。

近在咫尺的是县衙前的山峦,阳城旧日里常常闭门。

两衙公务静,三载使星闲。

两衙的公务清闲安静,三年来使星也悠闲无事。

雪入司房暗,苔侵界石斑。

飞雪飘入司房显得昏暗,青苔侵蚀界石斑驳陆离。

曾为攀桂客,多谢访林间。

您曾是攀桂登科的贵客,多谢您来探访山林之间。

赏析

题解
此诗和夏台知县李尚贤殿直见赠。写夏台知县的清闲——两衙公务静、三载使星闲,又以雪暗苔斑写县衙的冷落,末以曾为攀桂客多谢访林间写知县来访的感激。

逐句解读
「咫尺县前山」——县前的山近在咫尺,写县衙的位置——山就在县前。

「阳城旧掩关」——阳城(夏台)旧日关着门,写夏台的闭塞。

「两衙公务静」——两次升堂公务清闲,写知县的政务清简。

「三载使星闲」——三年间使星也闲着,写上级官员很少来访——使星指朝廷使臣。

「雪入司房暗」——雪飘入司房显得昏暗,写冬日的清寒。

「苔侵界石斑」——苔藓侵入了界石变得斑驳,写县衙的荒凉——久无人至则生苔。

「曾为攀桂客」——曾是攀折桂枝的客人(科举及第者),写李知县的出身——科举入仕。

「多谢访林间」——多谢到林间来访,写对知县来访的感谢。

艺术手法
全诗以「闲」与「荒」写边地县衙的冷落。

「两衙公务静,三载使星闲」以「公务静」与「使星闲」写政务的清简——连上级都不来,可见偏僻。

「雪入司房暗,苔侵界石斑」以「雪暗」与「苔斑」写县衙的冷落——雪飘入室内则昏暗、苔生于界石则斑驳,年深日久无人问津。末联以「曾为攀桂客,多谢访林间」写感谢——知县是科举出身(攀桂客),如今虽居偏远仍来访林间隐士,难能可贵。

总体评价
此诗和知县见赠,「两衙公务静,三载使星闲」一联以公务与使臣的双重清闲写边地之偏,最为鲜明。

「雪入司房暗,苔侵界石斑」以雪暗苔斑写冷落,细节传神。全诗以闲与荒写边地县衙,末以知县来访的感谢化解冷落,体现了魏野和诗善于以冷落写感激的特色。

相关诗词