和王衢见寄兼呈董行父

宋 · 魏野

译文

弃𦈡东入武牢关,帝里经年岂是闲。

抛弃符信东入武牢关,在京城这些年岂能说是清闲。

鶂退暂知淹凤藻,鹏残即看上鼇山。

退避之时暂且淹留于文辞之间,大鹏展翅便能看它登上鼇山。

讨论想慰门人意,谈笑应开翰长颜。

讨论学问想必能慰藉门人的心意,谈笑之间应该能让翰长开颜。

唯我块然谁共处,终朝门掩竹林间。

唯独我孤零零与谁相处,整日掩门独处竹林之间。

赏析

题解
此诗和王衢见寄兼呈董行父。写王衢入京应试——鶂退暂知淹凤藻、鹏残即看上鼇山,又以唯我块然谁共处、终朝门掩竹林间写自己的孤独。

逐句解读
「弃𦈡东入武牢关」——弃繻东入武牢关,用终军弃繻之典,写王衢入关应试——少年壮志。

「帝里经年岂是闲」——在京城经过一年难道是闲着的,写王衢在京备考——并非闲置。

「鶂退暂知淹凤藻」——鶂鸟退却暂时知道淹留在凤藻之间,写暂时未中——暂时停留于文场。

「鹏残即看上鼇山」——鹏鸟即使残缺也即将看到登上鳌山,写终将登第——大鹏终将飞起。

「讨论想慰门人意」——讨论想必能安慰门人之心,写与门人的切磋——学术讨论安慰门人。

「谈笑应开翰长颜」——谈笑应该能打开翰长之颜,写在翰林院的畅快——谈笑风生。

「唯我块然谁共处」——只有我孤独一人谁与我共处,写诗人的孤独——无人相伴。

「终朝门掩竹林间」——整天关门在竹林之间,写隐居的寂寞——终日闭门。

艺术手法
全诗以「鹏」与「块」的对比写两人的不同境遇。

「鶂退暂知淹凤藻,鹏残即看上鼇山」以「鶂退」写暂时失利、以「鹏」写终将腾飞——暂时不中但终将登第,是对友人的鼓励。

「唯我块然谁共处,终朝门掩竹林间」以「块然」写孤独、以「门掩」写隐居——友人在京应试用功而我在家闭门独处,是两种生活的对比。

总体评价
此诗和王衢见寄,「唯我块然谁共处,终朝门掩竹林间」以块然与门掩写隐居的孤独,最为寂寥。全诗以友人的京中备考与自己的家中独处对比,体现了魏野和诗善于以对比写孤独的特色。

相关诗词