和孙虞部见赠

宋 · 魏野

译文

朝客惠诗牌

朝廷官员赐赠了诗牌

山人愧不才

我这个山野之人惭愧没有才华

旱田春雨足

干旱的田地春雨充足

暗室夜光来

昏暗的房间中夜光降临

灯下吟三复

灯下反复吟诵了三遍

琴中鼓数回

在琴中弹奏了数回

性愚非赐也

本性愚钝不像子贡那样聪颖

微旨尚难猜

精微的旨意还是难以领会

赏析

题解
此诗和孙虞部见赠诗牌。诗牌为刻诗之牌,诗人自愧才薄,但以旱田得雨、暗室生光的比喻写收到诗牌的欣喜,末以微旨难猜写对友人之作的敬畏。

逐句解读
「朝客惠诗牌」——朝廷客人惠赠诗牌,写收到诗牌。

「山人愧不才」——山野之人惭愧没有才学,写自谦。

「旱田春雨足」——旱田中春雨充足,以旱田得雨喻诗牌之来如甘霖。

「暗室夜光来」——暗室中夜光降临,以暗室生光喻诗牌之来如明灯。

「灯下吟三复」——灯下一再吟诵,写对诗牌的珍重。

「琴中鼓数回」——琴中弹奏数回,写以琴曲寄托感念。

「性愚非赐也」——本性愚钝不是被赐予的那类人,用子贡「赐也」之典,写自谦——自己不是子贡那样的聪明人。

「微旨尚难猜」——深微的旨意尚且难以猜测,写对友人诗作的敬畏——其深意自己尚不能完全理解。

艺术手法
全诗以「愧」与「敬」交织推进。

「旱田春雨足,暗室夜光来」一联以两个比喻写诗牌之来的珍贵——如旱田得雨、如暗室生光,将物质的馈赠转化为精神的滋养,造语精妙。

「灯下吟三复,琴中鼓数回」以吟与鼓两个动作写珍重——反复吟诵、琴中回应,以行动写感情。

「性愚非赐也,微旨尚难猜」以自谦与敬畏收束,既承认自己的不足,又表达对友人诗才的推崇,态度诚恳。

总体评价
此诗以诗牌为赠,格调谦逊而真诚。

「旱田春雨足,暗室夜光来」一联以双重比喻写诗牌之来的珍贵,构思精巧。全诗虽短而层次分明——自谦、欣喜、珍重、敬畏,情感递进自然,体现了魏野酬答诗的谦和品格。

相关诗词