和孙舍人重过陕下二首 其二

宋 · 魏野

译文

一种分符两种荣,朱衣院吏引红旌。

同样是持符赴任却有双重荣耀,朱衣院吏引导着红色旌旗。

全家首赴酂侯镇,半路重过召伯城。

全家首先前往酂侯镇守之地,半路重过召伯之城。

迎步绮罗无旧态,随轩丝竹有新声。

迎接时绮罗中无旧日姿态,随车丝竹有了新的曲调。

野人相见忻还愧,为爱交情似世情。

山野之人相见既喜又愧,因为珍爱交情如同世俗之情。

赏析

题解
此诗为和孙舍人重过陕下二首之二。写孙舍人再过陕州时的排场变化——绮罗无旧态、丝竹有新声,末以野人相见的忻愧写隐士面对升迁友人的复杂心情。

逐句解读
「一种分符两种荣」——同样是持符赴任却有双重荣耀,写孙舍人此行的不同寻常。

「朱衣院吏引红旌」——朱衣院吏引导着红色旌旗,写赴任的排场。

「全家首赴酂侯镇」——全家首先前往酂侯(萧何)镇守之地,写赴任之地的历史分量。

「半路重过召伯城」——半路上重过召伯(甘棠)之城,写旧地重游——陕州。

「迎步绮罗无旧态」——迎接时绮罗之中没有旧日的姿态,写陕州官场迎送的变化。

「随轩丝竹有新声」——随车的丝竹之乐有了新的曲调,写风物的更新。

「野人相见忻还愧」——山野之人相见既欢喜又惭愧,写隐士面对达官的矛盾心理——为相见而喜,为身份悬殊而愧。

「为爱交情似世情」——因为珍爱交情如同世俗之情,写友情的真挚——虽出世而不忘情。

艺术手法
全诗以「荣」与「愧」交织推进。

「一种分符两种荣」以「一种」「两种」的数字对比写此行的特殊——同样是赴任,此次格外荣耀。

「迎步绮罗无旧态,随轩丝竹有新声」一联以「无旧态」与「有新声」写旧地重游的变化——迎送的排场变了、音乐也变了,暗示时光流逝与人事更迭。

「野人相见忻还愧」以「忻」与「愧」的双重心理写隐士的复杂心情,最为真实——欢喜是真,惭愧也是真,两种情感并存而不矛盾。

总体评价
此诗写旧地重游的变化与隐士的复杂心情,「野人相见忻还愧」一句写出了隐士面对升迁友人的真实感受——既不矫情地故作高傲,也不卑微地阿谀奉承,只是真实地感到欢喜与惭愧并存,人格坦荡。全诗在应酬中保持了隐士的真诚品格。

相关诗词