和三门窦程寺丞见赠

宋 · 魏野

译文

禹门分署似仙居,谁羡同年在直庐。

禹门分署如同仙居,谁会羡慕同年朝中值班。

闲制曲教鸦角唱,醉吟诗遣凤毛书。

闲暇谱曲让乐人唱,醉中吟诗让子侄书写。

蒙过村巷惊玄豹,命踏厅阶上白馿。

承蒙过村巷惊动了隐居的玄豹,命人牵白驴登厅阶。

莫讶此篇酬更晚,只缘思涩岂情疏。

不要惊讶此篇酬答更晚,只因思路涩难道情义疏远。

赏析

题解
此诗和三门窦程寺丞见赠。窦程在三门任职,诗中写其禹门分署的仙居般环境与公务闲适,又以「思涩岂情疏」解释和答之迟。

逐句解读
「禹门分署似仙居」——禹门分署如同仙人居所,写窦程办公之地的清雅。

「谁羡同年在直庐」——谁会羡慕同年在朝中值班,写窦程此处胜过京城。

「闲制曲教鸦角唱」——闲暇时谱曲让乌鸦角的乐人唱,写其公务之闲与风雅。

「醉吟诗遣凤毛书」——醉中吟诗让凤毛(子侄辈才俊)书写,写其诗酒风流的日常生活。

「蒙过村巷惊玄豹」——承蒙经过村巷惊动了隐居的玄豹,「玄豹」用列女传玄豹隐雾之典,自比为隐居之人。

「命踏厅阶上白馿」——命人牵着白驴登上厅阶,写窦程礼遇隐士——以驴代步的特殊待遇。

「莫讶此篇酬更晚」——不要惊讶此篇酬答更晚,写和诗之迟。

「只缘思涩岂情疏」——只因为思路滞涩难道是情义疏远,以思涩与情疏的否定关系解释迟答——非情疏而是才涩。

艺术手法
全诗以「闲」与「涩」交织推进。前六句写窦程公务之闲与风雅,后两句写自己思路之涩与情义之深。

「闲制曲教鸦角唱,醉吟诗遣凤毛书」一联以「闲」与「醉」写窦程的生活状态——制曲、吟诗、谱唱、书写,一系列文化活动填满了闲暇时光。

「蒙过村巷惊玄豹」以「蒙」字写受宠若惊,以「惊玄豹」写隐士被打扰,措辞精妙。末联以「只缘思涩岂情疏」的否定式解释收束,将迟答的原因从情义转移到才思,既维护了友情又坦承了才力的不足。

总体评价
此诗写窦程的闲适风雅与自己的才思滞涩,对比鲜明。

「闲制曲教鸦角唱,醉吟诗遣凤毛书」一联写官员的闲雅生活,画面感强。末联「只缘思涩岂情疏」以一「涩」一「疏」的解释,既诚实又得体,体现了魏野酬答诗的谦逊品格。

相关诗词