和人见咏新鹤

宋 · 魏野

译文

雪霜毛羽瘦形仪

如雪似霜的羽毛衬着瘦削的身形

养处人家觉道肥

在人家喂养之下渐渐丰满起来

龟有寿龄方可近

只有长寿的灵龟才配与它亲近

鹭无仙分莫相依

白鹭没有仙缘不要来相依

千年松上疑孤立

千年古松上仿佛孤独矗立

五色云中好并飞

五彩祥云中正好比翼齐飞

不竞巢栖争饮啄

不与群鸟争夺巢窝和饮食

也应难免众禽非

也还是难免遭到众鸟的非议

赏析

题解
此诗和人见咏新鹤。写新鹤的瘦削与养后的肥健,又以龟有寿方可近、鹭无仙分莫相依写鹤的择友,末以不竞巢栖也应难免众禽非写鹤的高洁也遭物议。

逐句解读
「雪霜毛羽瘦形仪」——如雪霜的毛羽瘦削的形态,写鹤初来时的瘦弱。

「养处人家觉道肥」——养在人家里觉得道行增长了,写养后的肥健——鹤在人家养肥了。

「龟有寿龄方可近」——龟有长寿方可接近,写鹤择友之严——只与长寿的龟为伴。

「鹭无仙分莫相依」——鹭没有仙分不要相依,写鹤的清高——不与凡鸟为伍。

「千年松上疑孤立」——在千年古松上疑是独自站立,写鹤的孤高。

「五色云中好并飞」——在五色祥云中正好并飞,写鹤的仙姿——与祥云并飞。

「不竞巢栖争饮啄」——不争夺巢栖争抢饮食,写鹤的不争。

「也应难免众禽非」——也应该难免众禽的非议,写鹤虽不争仍遭物议——高洁如鹤也难免众禽的嫉妒与非难。

艺术手法
全诗以「鹤」喻「贤」。

「龟有寿龄方可近,鹭无仙分莫相依」以「龟」与「鹭」写鹤的择友——只近长寿之龟而不依凡俗之鹭,是贤者择友的标准。

「千年松上疑孤立,五色云中好并飞」以「松上孤立」与「云中并飞」写鹤的两种姿态——松上孤高、云中仙飞,是贤者的孤独与超然。

「不竞巢栖争饮啄,也应难免众禽非」以「不竞」与「难免非」写鹤的困境——虽不争而仍遭非议,是贤者在庸众中的必然命运。

总体评价
此诗咏新鹤,「不竞巢栖争饮啄,也应难免众禽非」一联写贤者虽不争仍遭非议,最为深刻。全诗以鹤喻贤,从鹤的择友到鹤的孤高再到鹤的困境,将咏物与寄兴统一,体现了魏野咏物诗善于以物喻人的特色。

相关诗词