和郡侯咏雪

宋 · 魏野

译文

时节初过打猎天,山河一色晓漫漫。

时令刚过打猎时节,山河一片素白清晨漫无边际。

梁王宴罢樽犹湿,谢傅诗成墨未干。

梁王宴罢酒杯犹湿,谢傅诗成墨迹未干。

笔砚窗间宁觉夜,管弦堂上岂知寒。

窗下笔砚哪里觉得已是夜晚,堂上管弦岂知寒冷。

须知祥瑞同霖雨,莫作梅花柳絮看。

须知祥瑞之雪如同甘霖,不要当作梅花柳絮看待。

赏析

题解
此诗和郡侯咏雪。诗中写雪景的壮美与文武官员的不同雪中体验,末以祥瑞之雪不可作寻常花柳看的提醒收束,立意高远。

逐句解读
「时节初过打猎天」——时令刚过了打猎的时节,写雪天的背景。

「山河一色晓漫漫」——山河一片素白清晨漫无边际,写大雪纷飞的壮阔景象。

「梁王宴罢樽犹湿」——梁王宴罢酒杯还是湿的,用梁孝王兔园宴雪之典,写文人的雪中雅集。

「谢傅诗成墨未干」——谢傅诗成墨迹还未干,用谢安咏雪之典,写诗人的雪中创作。

「笔砚窗间宁觉夜」——在窗下弄笔砚哪里觉得已是夜晚,写文人在雪夜中忘时。

「管弦堂上岂知寒」——堂上管弦之声哪里知道寒冷,写富贵人家的歌舞不知寒苦。

「须知祥瑞同霖雨」——必须知道祥瑞之雪如同甘霖之雨,写大雪的祥瑞意义。

「莫作梅花柳絮看」——不要当作梅花柳絮来看待,以提醒收束——雪是祥瑞,不可轻忽。

艺术手法
全诗以「文」与「武」、「雅」与「乐」交织推进。

「梁王宴罢樽犹湿,谢傅诗成墨未干」一联以梁王与谢傅两个典故写文人的雪中活动,一宴一诗,各有风雅。

「笔砚窗间宁觉夜,管弦堂上岂知寒」以文人的笔砚与贵家的管弦对举——窗下作文不知夜,堂上听乐不知寒,写出了两种不同的避寒方式。末联以「祥瑞同霖雨」的立意收束,将咏雪从审美层面提升到政治层面——雪不仅是美景,更是天降祥瑞,不可等闲视之。

总体评价
此诗和咏雪而立意高远,「须知祥瑞同霖雨,莫作梅花柳絮看」以提醒语气将雪的祥瑞意义置于审美意义之上,构思独特。全诗从打猎到宴集、从创作到音乐、从审美到政治,层层深入,体现了魏野诗歌善于从常见题材中翻出新意的功力。

相关诗词