和进士田亚夫见赠

宋 · 魏野

译文

失意人方羡野人,因酬嘉句谢知闻。

失意之人这才羡慕山野之人,因为酬答佳句而感谢知遇。

都缘月桂终难舍,岂是烟萝不肯分。

都因为月桂功名终究难以割舍,难道是烟萝隐逸不肯接纳你。

且纵高情歌白雪,莫嗟下第负青云。

且放纵高情歌唱阳春白雪,不要叹息落第辜负青云之志。

孤寒自古功成晚,那独昌朝只有君。

孤寒之士自古功名成就都晚,哪里只是昌朝才有你这样。

赏析

题解
此诗和进士田亚夫见赠。田亚夫落第,诗中宽慰其不必因一次失意而沮丧,以「孤寒自古功成晚」的历史规律鼓励之。

逐句解读
「失意人方羡野人」——失意之人这才羡慕山野之人,写落第者对隐士的羡慕。

「因酬嘉句谢知闻」——因为酬答佳句而感谢你的知遇,写和诗的原因。

「都缘月桂终难舍」——都因为月桂(科举功名)终究难以割舍,写士子对功名的执着。

「岂是烟萝不肯分」——难道是烟萝(隐逸生活)不肯接纳你,写不是隐逸之路不好走,而是自己放不下功名。

「且纵高情歌白雪」——且放纵高情歌唱阳春白雪,劝其以诗文自适。

「莫嗟下第负青云」——不要叹息落第辜负了青云之志,劝其不必灰心。

「孤寒自古功成晚」——孤寒之士自古功名成就都晚,以历史规律宽慰。

「那独昌朝只有君」——哪里只是昌盛的朝代才只有你这样,写落第并非个例。

艺术手法
全诗以「羡」与「劝」交织推进。

「失意人方羡野人」以失意与羡慕的因果关系开篇,点明落第者的心理转向——功名无望便转羡隐逸。

「都缘月桂终难舍,岂是烟萝不肯分」一联以月桂与烟萝的对立写士子的矛盾心理:放不下功名而非走不了隐路,一针见血。

「且纵高情歌白雪,莫嗟下第负青云」以白雪与青云对举,白雪喻高雅诗文,青云喻远大志向,劝其在失意中保持高情而不放弃志向。

「孤寒自古功成晚」以「自古」二字将个人的挫折置于历史长河中,使宽慰更有说服力。

总体评价
此诗为落第者而作,宽慰而不虚浮。

「都缘月桂终难舍,岂是烟萝不肯分」一联深刻地揭示了士子的矛盾心理——不是隐逸不好而是功名放不下,洞察入微。末联以历史规律宽慰,虽是老生常谈但因前面的心理分析而显得有理有据,体现了魏野对士人心态的深刻理解。

相关诗词