和绛台王都官见寄春日书事之什

宋 · 魏野

译文

绛郡政闲闻

听说绛郡政务清闲

人家可闭门

百姓人家可以安心闭门

马嘶花下路

马儿在花下的小路上嘶鸣

犬睡月中村

狗儿在月光下的村庄中安睡

吏亦擎书卷

官吏也手持书卷阅读

民皆挈酒樽

百姓都提着酒樽畅饮

行春思隠逸

春日出行使我思念隐逸的生活

多谢动吟魂

多谢你的诗作触动了我的诗魂

赏析

题解
此诗和绛台王都官见寄春日书事之什。写绛郡政闲——马嘶花下、犬睡月中,又以吏擎书卷、民挈酒樽写文武皆闲的太平,末以行春思隐逸写对隐居的向往。

逐句解读
「绛郡政闲闻」——听说绛郡政事清闲,写绛郡的治状——政简民安。

「人家可闭门」——人家可以闭门不出,写百姓的安宁——天下太平则闭门自安。

「马嘶花下路」——马在花下路上嘶鸣,写春日的闲景——马闲花下。

「犬睡月中村」——犬在月光下的村中睡觉,写夜间的安宁——月下犬睡是太平景象。

「吏亦擎书卷」——官吏也捧着书卷,写官吏的文雅——公务闲暇则读书。

「民皆挈酒樽」——百姓都提着酒樽,写百姓的安乐——丰衣足食则饮酒。

「行春思隠逸」——行春之际思念隐逸,写王都官的心志——春日出游却思归隐。

「多谢动吟魂」——多谢你动了我的吟魂,写和诗的触发——你的诗触发了我的诗思。

艺术手法
全诗以「闲」写太平。

「马嘶花下路,犬睡月中村」以「马嘶」与「犬睡」写春日的闲景——马闲花下而嘶、犬闲月下而睡,是太平的象征。

「吏亦擎书卷,民皆挈酒樽」以「擎书卷」与「挈酒樽」写官民的闲适——官吏读书、百姓饮酒,是治世的表现。

「行春思隠逸,多谢动吟魂」以「思隐逸」写王都官的心志——春行虽乐却思归隐,是更深层的追求。

总体评价
此诗和春日书事,「马嘶花下路,犬睡月中村」一联以马嘶犬睡写太平的闲景,最为恬美。全诗以闲写太平,从政闲写到民安,末以思隐逸写更高的追求,体现了魏野和诗善于以闲写治的特色。

相关诗词