和江南提刑王国博见寄

宋 · 魏野

译文

欲写情怀难一一,拟寻山水隔千千。

想要抒写心中的情怀难以一一诉说,打算寻觅山水却又相隔千山万水。

输他吴越闲鸥鹭,朝夕常亲画舫前。

比不上吴越之地那些悠闲的鸥鹭,早晚都能亲近在画舫之前。

赏析

题解
此诗和江南提刑王国博见寄。王国博为江南提刑,寄诗给魏野,此为和诗。诗中写其官高而自持清素、与山林僧寺的来往,末以寄诗相和表达友情。

逐句解读
「古来荣贵似君稀」——自古以来荣贵如你的人很少,写王国博地位之高。

「全福从容独享之」——全福从容独自享受,写其福禄双全。

「自判月台三品俸」——自己判领月台三品俸禄,写其官阶之高。

「更看霜操一州时」——更看霜操在一州的时候,写其为官清廉如霜。

「瘦仍华发侵年貌」——清瘦而白发侵扰年貌,写其年貌的衰老。

「贫似粗衣卧古枝」——贫穷如同穿着粗衣躺在古枝上,写其生活的简朴——虽有高位却清贫如隐士。

「前日山僧来报我」——前天山僧来告诉我,写消息来源。

「把诗吟和尽迟迟」——拿着诗吟和迟迟才完成,写和诗的慎重——反复吟咏才敢和答。

艺术手法
全诗以「荣贵」与「清贫」的矛盾写人物形象。

「古来荣贵似君稀,全福从容独享之」以「荣贵」与「全福」写地位之高。

「自判月台三品俸,更看霜操一州时」以「三品俸」的物质待遇与「霜操」的精神品格对举——高官厚禄而清廉如霜,难能可贵。

「瘦仍华发侵年貌,贫似粗衣卧古枝」以「华发」「瘦」「贫」「粗衣」写其虽居高位却如隐士般清苦,荣贵与清贫的对比极为鲜明。末联以山僧传诗、吟和迟迟的细节写友情的珍重。

总体评价
此诗写提刑王国博的荣贵与清贫,「瘦仍华发侵年貌,贫似粗衣卧古枝」一联以清贫的外貌写高洁的品格,最为感人。全诗以荣贵与清贫的矛盾塑造了一个居高位而守清素的官员形象,体现了魏野诗歌以对比写人物的一贯手法。末以吟和迟迟的慎重表达友情,含蓄而深情。

相关诗词